

SPontw freuet?? ^ttfayfc§etf> 



menfdKnvotbenjmett/ba6ernitgef?od>enwurt. 



b b pappel traut Pttt» wur^el in barn gefotten/vnb barmte ge$wagen/ver* 



Rippen. ^eibt ^ clt ^«{Tcftben erbgrinbt/vnb bic fefrupen ati|f t>ctn baitpt, 

 fcunöcn, pappei wafler beilet aIU bt#g« reunben/ rnb fürbert btc fclbigc $üt bei 



Iting. 

 <bcf4>«?«r a?4nmagalle cüflerlicbegefcbwar am ganzen leib/ mit popp elfrattt/ 

 wcü^ii. tvuirQcl vmtb famen rc joluicren vnb weid? machen / etliche nemen Kcittj? 



(BefAwoIlc- fdwtalfc batmnbcr. 



mteUr/ iütrbtegcfcbwollcitcficbctr/mtiöVttbm&tcr/jbUiiiÄii nemen pappel 



Uli^/^n«t» traut/wurgel vnb famen/vnb mit gerben mal ein wafjer jieben/ barnnber 

 ter/ i\alt«t mifd?en bäum oli/ obec rofen 6li/barau£ et« pflaflcr mad>en/vnb barautf 

 Br«»r. fd?lagcn/bad refoluiert/$ertbeilet vnnb erweicht olle bi£ige gefd? war. <5e? 

 g>ite fetper. fncXtcpPaffct* lefdjen 4tid? anbere bi£ / bes wilben fewt / ben fcoltenbtanb/ 

 ^ o:n/ vnb$euci>tau)ibomvnbfpteif}en. 





e"iyfj5cnin0. 3# ^ cn ClyjTicrungen foll manbife blumen/wurgel vi* famen vmb ber 



b eil ung willen erwolen. 

 e«mb^^r. TPc!d)c mit bem ftein betümmert feinb / bic follen ein fad? vol pappel 



, frraut vnb wutijel in einem teflel mit wafjer fteben/vnb barinn baben/b4e 

 fl fl erweidtt vnb eröffnet bie enge verfdjloffene geng 31t ber bUfen/Öold? b4b 

 fcanprtto^ ^^ ben fu(fengebt4ud?t/5end)t bie 4u(fge({igenef!tt^ vom baupt, 

 $ür *i ic le«bö J» fiimma i£mrofen/ Öimonö wur^cl/ &£ p4ppel vnb ybifö möge 



0cbr? fim, $u 4Üen fdjmerjslicben vnnb biegen pteff en bes g4nJ5*n leibö ftir 4nberc 



f reu ttererwolet werben. 



^ortcjmaumföß Kappeln. £<tp. CXX. 



gemeine päppeln feinb 4tid> $wei gfd?led> t/bie grofj vn bie Hein/ 

 wacb fen bebe auff vngebaw tem evbtti eh /in be bot (fern/ auff ben g*f 

 en neben ben $eünen/ in b en Ratten / anff ben fcirebbof en/faß «UattMtö • 

 ^ie gemeint vnb aller gct-ingflift bie 4lletrgebrewd>lid)fJ $u vnferenjeit* 

 *tn bei ben <Do cto w/gewint mnbe blettcr/ vnb leibfarbe tepiin/mit Heine 

 b tarnten aberlin vnber$ogen/ber ff engel würt etwan elen lang/anf? betrog 

 linbieanben|?mgeinwacbfen werben fleinerunbe icfilin/baeift bevfat 

 menbamit bietinbet anff ben g4f]en (pielen. 



*♦ IDie 4nber Pappel t jl mit bletter/wur$el/(f engcl vnb famen grofler/ leti 



gcr vnb bicter /bann bic gemein / weichet blumen werben gr6f|er/von far^ 

 ben t otter/mit vtien b tarnte aberlin $ertbeilt/in ber ge jf alt wie bie bluetan 

 beröygmarö wur iselÄtlicbe meine bife Pappeln wenbe jre bletter ff eb t* 

 ber &wm nacbf bae madyt bie vberpiifllgfceit bee fajftö vir feü#tig£ dt/ 



CohmtU befebeColtimcllamlib.v.^lo^bifenvttbattbernpappelnmagmanfallat 



m4d?en/befcbe b4r»ber pl4tin4m lib.iiq. 



^)on t>m 5Tamcn 



♦ 



w • 



2(ppel ift im Weflericb ein gemeiner nam /bann ce werben alle btette 



trretittcr/fonberlid? bicm4nnitwolf entmit bemnamen Pappel ge^ 

 nent/ aber^uvnberfd^eibberanbern nennen pe bie i lein OOalnam vtnb 



be$ fd?cübeled>ten (amen* willen ie$ pappeln/vnb Daten ober (Benfotp 



peu 





«. 





rJ 



-* 





% 



t 



* 



■ 





«* 



