







I 



1 



• 



» 





11 



t>crfc§ctb 



* 



«tu 



TLx&m 5legtneta libro.j.cap.lg 



*v 



■ 



pbafelum ^Doltcbum . iDifc 



wort pauli C vermeint ber bocbgelert tfOarc.'Xtegiliud ) geboren |icb 

 bop öem pifo / weber ben gemeinen pbafeln . *£rbolt foleben gntnb auf» 

 'jbcopb. Üb. x>ti?- C4p.ftj.fca ffebt gefebüben/ man maß McDoHchos pfelcn 

 ober ffeiir geben/ fonfl verberben fie/ vnnb mögen ntt in bie bobe rommett. 

 Vnb bieweil vnfer pifum folcfcer «cbillfbcr fieefen bebür jfe/ fei $6 vermu* 

 «11 bat» 2>olid?u$ pifum beifon £atin. £)ann bas (Btiecbifcb wortlm fco 

 Itcbon beißt £ongum/ba* if*/ bo d> ob langAc. Wa nun bife meinuti 





gilt! flatt fol baben / würben anbete fagen / ba$ bic pbafeien mben garten 



±> ffeür beb6r|fen/ mebr bannbie *erweif)en/ vber welche fie allzeit ff ei* 

 gen/mit jr cm freibigen haut, Derwib erumb aueb wa iafeln ber Ärtrctp 

 fcnmbenarferngepflamjt / $ubenfelbenbarjf man teinpfol ober ffeüt/ 

 berieft ftcb je ein6 an b$ anber/ wiemenigiieb fagen mnß bie bafelb tttmf 







Fbafelm . 

 lAtynti. 



fen vnb pbafeien ienmn/vnb xvad)fcn gefeben baben 



IDarumb bleiben wir bei ber einfältigen meinung iDiofcoribfe/ber fd>:ci 

 bet ii.tj.ca.vcig.von pbafeln vnb fprtcbt ?« «'« aö? blac ben baueb/fei fd>n>cr 

 lid> $imcrbaw w . "Wann fie grtm geno) fen werben/ weieben fie betr ünc^. 

 TPa nun IDio fege wißt bas pbafelus aud> IDolicbuö beiben(ßrtecbettcjc* 

 nent were/bet er foleben namenQah ein jleijftgcr ) aufTcTbeopbtaff tmb an 

 bern wol tonnen an5eigen.2)a8 feigen wir barumb an/bamit bie i antkafi 

 re gewacht in $ wciffel gefielt/ biufürter beiant bleiben/nemlicb ba$ pbdf* 

 oute tafeln ober25onen (ein/ vnb berwiberumb <Dolicbus/ baö biemxcml 

 ab (Salcuus t>nnb paulus aueb pbafeolum nennen/ ba& &iliqua (Tbco? 

 pb:aff 1 fei / von welcbem bernacb vnber bem Ömilact gefdniben wärt/ 

 bannvnbcrbem Ömilace bortenft iDiofcoribiß librot*. capttejysyv.iff 

 on s weiffcl «Doltdniö / bas (Baknm vnb paulu* pbafeolum nennen/ auf! 

 bm&enlidy befebriben 



ttb* will mid> bebuncr'en (Baknm (et mit bm iDoltd>fefelb6fm$wetffcl 





geflanbcn. IDocb %t er alfo ltb.?.be Climen, pbafelue mit bzdm fyiben je 

 fd)tiben/fci £atbyrtw ob' fetrt^ gleichen/ vnb berwiberumb pbafeolum mit 

 vier fylbeu fei 5)olid?ti6/ob eiliqua fbeopb. lib.vt^. IDifer meinuns ftnb 

 vhtftoli*. wir au<b/x>nb fagen bm pbafelut* feien ^onen ober iafeln/ttelcbc Vvgf' 

 Boiicbm. | mö *X>iica mnmt I vnb pbafeohiö fei Bilk)ua vnb &mila$ ^bcopb^nb 

 IS* sDtofc.Bolcbcr iafeln gebenden bie Araber nid>t/€* wer bm bat fie 0*0 



^ ' barmit gemeinten. iDo d? ferner« vom feiben/wir wollen niemanbs $ö ^ 



won verurfacfcen/^eigeii nur *n.XQ<mn nun jemanbö fprecb/vnferei^fdti 

 weren audy Cicereö / vnb bie semeinen 33onen folten bureb ba* pb<#* m 

 2>iofc.t>erfIanben werben/mit ben felben wolt id> nit fanden. 

 3Die biitten vnb frembbe pbafeien balt id> für ODeß vnb Kowtfah 



Von ber ^rafft M 8g üttfmg. 



V^4>nenvttttb^felnfcmbberarmcnleütfofItnberiajlm/glctd)tr« 

 "V- bie taltenierweif|cn mit fen|f vberfebüttet/ (emb in allen orten a«|f 



cm Kbeim b;eücblicb/von natuv feüfyt vnb warm* 



9 i 



jfnnerK* 





