





i«r r 



1 



21cFcrmiU 



Von i>er i x cutcct 10nt>crfcgct^ 



Dietleitt fd>et^ ober acter tfOiltenfolt biUtcbvnberbtelajIcrvnnboti^ 

 trcwttcr aller fummer frnd?t/ vnnb garten treiitter gc^clet werben / ijt mit 

 ben ft cngcln/sinctcn/blcttcm rnb wurgcln ben $amcn tfOiltcnglcicb/bocb 

 ift aller fubjlann tlctncr/vnb bie blcttcr mclbecbtcr/ tan be$ winters nit et* 

 warten / wccbßt bureb ben gangen fuinmer / vom (Blenden an biß tnn beti 

 feerbji in ben garten /vnb ctlicben friiebtett von jrfclbs. ^v famen ift anäy 



bavt x>nb vber ßiifftg bei etnanber gcbmngen/gams Hein vnb febwarjs/W 

 $ufebenate ber 2Surgcl (amen. 



Von Un Flamen 



♦ 



£n zweien (Eilten febteibt IDiofco:. lib.ij. capxg.bie obgefeQtenbtef 

 beit er fiir ein $am/vnb ba& anbei* Hein für bas wilb gefcbleebt/jti U* 



fiwipltx. tin 2lttripic v/au|f <5riecbif<b AT^xficpc^aoÄüx^^, 2toreum olue/bie ÄJ 

 A«r« ^ oto*. gyp ter 4>d)i. IDcr Columella bat bes gemeinen traute and? nit vergeßeti/ 

 coiumctia. fdnctb t im ciljften blieb im biitten cavitel/$ü weleber $cit vnb wie man ba$ 



pflant$cn fol. jfn vnfern lanben wiirt cö nur gegen bem fruling vom famtn 

 gefielet mit anbetn mü$ treiittern. 



*£tlid> halten 3lttriplicem(baö (te 2tttreplevum vii 'cTrepleyum neneti) 



%&$ tttü f. 



tcr. 



für Spinaccam/ bas muffen wir laflen gefebeben/was aber 2$metfd> 0f>i 

 tiacia genant/für ein traut fei/if^ aneb angezeigt/ wir banblen iequnb mit 

 ben tfOilten iteüttetnl vnnb nennen fie mit ben alten Cerern 3itmpticcttt/ 

 ein gemein ClOußtraut/ wclcbes von Öcrapione vnber bie treib argnei $0 

 $eit iß/ein fonberlid? nüqlidb traut bie galfucb t auf} $ufuren/ vii beißt awflf 

 3rabifd? €ataf/10ibe Gcrapioncm capite cjlvj. 



2>ie tlein acter COiit nent man ber wiirctuug balben &<bei$müten/ }& 



latin 3gre|?tö 3tttiplcv. 



£>on ber ßrafft fcnt> ©tfrcfitti& 



jflten treiitter bienen aueb ben t oeben mebt bann bem awjet/wtewo! 

 fie $u beber ar gnei baugiieb vii gut feinb/ von natur alle jampt feilet 



vnb talt. 





^ ten treiitter in ber fpeiß wie anber gern ti $ geno (Jen / erweisen bm 



&arttv ^ +%J Ratten band?/ fagt 2>iofcot. lib. tj. cap. cj>. bas verff anb tcb von ber 

 bau*. wilben tltinen BcbcifimUtcn / bann frippoerate* ltb.fj.be vtetus rationf 



HjpfwcMfcr. ffyHfot/ fce ODilt fei feiiebter ort / aber fie beweg ben band? nit/ba* vet|fc* 



be icb von ben $amen Eilten« 

 UWlft?^ OOüten famctt$erff oflen/vnb mit bonig wafjergebwncf en/$ertM* vn 

 ^i^igem^ vertreibet bie galjfucbt* jfn fumma mo^lin von e^ikm treiittern bereit 



0cn fpeiß. bienen wol ben bmxen beigen Cbolerifcben menfeben ^ur fpet^. 



%nc\\tn 



i 



jflten treiitter robe ^a*ffo(|enober gefotten/ vnb vbergefeblÄgeft/ver 

 tvetbt Knollen vnb btufen b inbet ben ozen. 3nberc wördf ung mögen 



tagliefc war genommen werben* 



% 



Von 



