

s 



3>ort$w (taut)cn/^ccfcn fcnt> körnen HUx 



Wen Un $Xamn 



♦ 



huluorium. 



\ 



\ 



\ 



WlagenblSl 



6K.an4t opffcl nennet man $n üatxn Gßalapxmic*/ tföala (Btmata 

 öcö lanbe vnnb fernen balbcn . 3ujf <5zu<btfä> beißt bifer op (fei f «*, 

 Vnb in Hicanbto vnb 2ttbenco *«<**, tn öerapione 2tuman/ cap.c$>$i g, 

 3Die eüflcrfle bifcs av jfelö betflet tfOalicorium/ vnnb Mw, bk blumen ber 



jamett <ÖK*nacen beiflen Cycint / x> nnb bic bittet an ben wüben (Granaten 

 nennet man 25alauf?ton. 



1 



%>*n t>cr iSraffc fcnt> $5örcftttt& 



* ■ 



■ 



jfe &üflen (Btanatcn bieben vnnb cwotmen $nm tbeil bm «tagen/ 

 fdnb nid>t nützlich $nm beiflen Jfeber / fagt IDiofc. lib. ;*ca)>.c^^ 

 IDtc vceimcb te baben ein mittclmeßige natur/vnnb bte gang jatwenrifc 



*** ,9 ™ tot vnb jtopfftn/foUen^ubi^igenfebemetrwoletwerbetj 



2>ie blumen vnt> fct?ekt feinb einer $ujamcn$iebenben butefenen art 







f5i%i0eftbtt 

 Öurft, 



■ 



itrter(tc0 



♦ 



getts 



<-6r fafft tmb fern in beij)en (tcd>tagen/ate $ur $üt ber biegen Jreber 

 genoj jen/ crfrifdKt bm mimb/kfä>a bm burff vnnb bic bi# bed mÄi> 



• 



s^r«pi.RoK ^ 3u£ bem fafft ber (Btana 1 opffel fol man &ob vnb ©yrupen berettten 



$u obementat biijtgcn ptejlcn. 



Bic fem von ben faxten <5:anatcngebo «?t/ gcpiilucrt/iwb m ber fpefc 



frn genö ff cu (top ffen bic rote tur/famp t anbeten ßüflen bea bauet)*/ vnnb 



^votf rör. 



bermurter. 



Jn &cgenn>af]er gefotten ober gen?ei*t/ vnb geb mnef cn/i|l gut benen 



Blut fpcwm jb biut fperoen. 



(Deutelte würcrung baben alle blttincnber (Btanatcn / $amc vnb ttrilbe. 

 2>es gleichen baben bte rinben/gebo:rt vnb gepülucrt. 



Conftaittinuß fci>*cibct/fo manbev (5:anat«n fcbelct itn xvein i ocb/t>«t> 

 tuTlT 9 bm f dhtn * B öW* S*e/ ber foll alle wurm im leib tobten vnb aufreiben 



fo man 2lfcaribes nennet/ vnb fytidbt fernere/ es feie ber (öranaten foit&er 



L&.4. «p. »8. 



&* er curat* 

 Xpiirm im 



leib. 



lict>e ctgentfefrafft vnb natur tvürm^n tbbtm. 



libjxap 6.ä€ Wei tter ftbttibt Conftantinu^/ fo man ber (Stanatm blumen tmb rfn^ 

 tognofe. mor. bm $crff 0$ vnb pulueriftert / \>nnb bas felbig alfo mSd?tern einneme fol ein 

 2«lrcr ^ftflc. £$£1^ <tt%nä fein ftir bm talten buff cn vnb bm fcbmupvtn. 



0ift. 



2)er alt Hicanber fcb?eibt b^ bic (Btanaten gut jeien bmm/fo »engifp 

 tigen i^eerbajen baben geeffen« 



/ 



^cüle im* 



mono. 



^anfletfc^ 



iferau^geb:ucttfajftvon<B:anatenmitbonigt»ermengt/betletbi< 



feuie im mtmb/b$^an)icifd>/4lUfrc|fcnbc (lief|enbe fctH^^tt fei berna^ 

 fen/oten/t>nb an allen beimlicben o:ten mmnmi vnnb weibem . ^&<* beilet 



auc^ bic gcfcfcttwnbcne fcbenctel/ bauon |tcb bte baut abgefcbelet bat* 



lDt< 



