Ttmpm* 



Cato, 



fctw 



ColumtU* 



9Dort t>er (taukn/ j>ec&tt mit) 6cumen^ni>er 



^4ölaubanbtjc»bcümcnij?ru»bcr ba»»bcr23ire»/ rngroßcrbrnm 

 ber C^ut tun. "£)iz 3p|fel blöcc er fdycinct nad) ben 23ire»/ etliche wciß/ctlt* 

 che ga»$ let bfarb rot / gemcinltch im a»fa»g bat i^eicn ♦ £)ie Sättigung 

 ber opffel ifl o»gtcich/ba»u ertlich kommen fr iW vmb 0* jfcbans wg/bic 

 «nb eren im Hugfti b ie Ut Jf e» im Derb (i. IDie fch war J&e» 6p |felfcerncn aber 

 $ctgen an bie $eimgtmg» 



l>ie alte» b *bc» $»m /ar $ wet mal opffel g^pfrofft ober ge/mpffet/nem* 



iieb im Hennen vnb t> er b fi^auo» life Columc!. lib.be 3rbo*,tfOattrowJ5 



abetrin»fbnbcrbeitbcr 3p jfelbeüme» wurzele» woiTt>arncme»/b$fie von 



vkadMfehru bwwiirmenonbefchebigt bleibe» / bar$Hbabc»bie2Ucc»0ewmtf?mit 



menjehe» barn vermifcht gebraucht/ vn bei bit xontt$d gcgof]em 3)cr barit 

 aber tfj »ug $ü alle» £rane?e» wurgel» ber betim (b tvurme^tg feinb. 



ailcgefchledn ber opffel $fibefch*cibc» / befelbenwirbcmCloatio/ber 

 bat au jf $ wendig gefcblccb t «»gezeigt . jfn *>»fcre» lanben bat matt $ame 

 vnb xviibt 6p jfel/gro£ x>»b f lef »/rtmb twb la»g/faw:e *>»b jüfle/ftöe onnb 



fpate 6p(fei/wei^/g4l/flremi4?c mb rot/aujiwenbig t>nb at*c$ $wmtbctl j« 

 n>e»btg. 



2Ufo wimb erbarlicb vnb reich ifl bie namr an jr felbd/ bas es ntemanbs 



ejcnügfam er^ele» ober befch teibe» i a». 3>a»» wer wil alle gefcblecbt ber 



opffel »ernte» r oberem* fcbc»gef#lecbt0farb/geffalt/ gerueb vnnb $& 

 febmadf cr^elc» 



<na 



£)on bat Flamen 



♦ 



3ofc<sn« äpf 

 fd. 



3ua|WpffW, 



jf e opffel fo am erße» bei vne $eittig werbe»/ nenet man 0. jfo&an* 



opffel/pKCocia mala« 

 2>ie anbern rtmbe» fchciblmg mit be» rote»f&cijfc»/ bctf|c» 2togf? opf* 



fcl/fei»b auch jii$/£fi £atin <Bfy cimcla ae(lt »a. 

 jDte bti«e»fei»b an* fw^cittige» im l^erbff / etltcb gan<^ graw/ctltd> 



growe opffel g4l/ctlicb »iitrore»ffreme»^cnctma»wurQ6pffel/vmbbesliebli*wS^ 



rud>s r»b gefebmaef 8 wille»/bei(]en fon j? Capenbaa. 

 eü0 5pffct. jDte grofje ßfii xotifle opffel/ bari»» bte fcertte» fcfelotter»/ beiflen p*{*i 



tPurß vnb 



opffel 



poma 



2>ar»acb b<tt man gro(]e (ii|]e rot ffremicbte / 04> jage» ober ttergow 



6pffel 



0tromcUi0, 



parabtig ipf 



Üica 



2)ic Ipt^tgc weij]e füfle 6pffel/©tromelti»g ober (5ett^6pffel/^:*omÄ 



arabetß opffeL 



_ tv xvein faw :e» opffel ift hin ^al / alö 2lol$pp/Wei»5pffel/^ «ftp 

 £dntclrtn0. Ii»g/t^crmelti»g/0tremling/ 0peierli»g/ beimeitf g/ irawe»6pff <l ^ 

 SfcmM 3>«mact) bie b^be» fawte t>ol^6pf ei/ g al t»ftb rot/0yl»effHa mala 

 etrami«^. <£>* gefalle» VrtberaUe» opffelttbiegrawenWä^pfTel/Capertba«. 

 XoiöpffcL ^awmchbkgalml^dmeld»9/v»»b5ttmb«n:wbtebermelei»^^ 



le b:ei vafl lieblich v»b werba^ftig« 





.: 



^)ort ber ^raffc 6nt> 



«refttng» 



■ • 







2atei? tmnb ftii* tei? nattir fänb vaff alle 6pffeJ/bf ene» vi mebt in bit 



Ä»cfcctt/ba»ninbte3potecfc«. -. % . 



jf»»erw* 



