ö^z6 ^^%aioUZ^iot^mZaUxmmmimii 



(ein i)ont(jnja(r<r oöcr <IJ?cf(? 5crrrK&<n/ w\> umox^ 

 <sim nücbfcrn warnt (j«runcf<n/crw«d)«D<n|)amtt 

 Jcr jlo^f «n 05au^/»n^ fur&crf ^m 933«&crtt j Jrc na- 



»T«>»«t^'«m-turitc^<?9?önm6aimcn. 



!3<et5Kü* «Bftiffcnfrti«itcn{jcpuI»crf/4>nDant>ctt^dhnmf(cm 

 rtuftcmmaf crrtc?) ^13« "<»* «nan^cr/mit autcm n?cif. 

 • fcn '2B«n ^ctrnncfen / brin^j« vtd ^3)?t(4)/ i?»^ rtia<^cf 

 Dc» QSöcibcrn r>\< ntc^t 0n(?<n eonncn/DuCKil^ faUcn: 



carff Mknfrtamcnfcjlcmt mit 98iotcnfvrup tJcrmif^f / 

 '/<Dc^3(«*wc(/ rof^cr t)cn5ro|fmS)«rf!/ foioonDcc 

 micfnc tJHD tum Der ^iei^«" ©«ß«" enfflejxt/ t^nJ) 

 f«()rctöarnc6m &ic ©alfc j^nffti^tt* aim/ foman k^ 

 i)crfn?c!lcn ein iojfcltjoll oDcrstvem »or (t(^ f<(b(! ein* 

 B ntmbt/ ober mit 3cfcmncm©crf?ain?affcrrcrmif($<t/ G 



eo einem bic^aarrau^c oöerf^airpjf fetjnb/ ftetgi«,. . 

 feuDc g>fiflienfamen in <3ßrtiTer/t>ni> n>af4>e fein j^auN 

 mit bernb3«Pj3^»«" ^"'t!)^- 



S)ap Die S^mxm t>en 2(u36ratt>en o&er ön andern ij^tuf 1, 

 £>tten ni<^( tt>a<|fcn : £Rimb 5^fiatenfamenf<^(eim/ "'*'«<» 

 »ermif<^e Den mit <^^\^lS)mi%m\> ein wenis «uffge. ' 

 trucfnetetni5JJaBfamenfafff/ Opium genant/ ani^ein 

 »cni0 ^ibergepl/ temperiere n>ot &nr4) einanber ju 

 einem @d(Wcin/t>nb falbe bie^fns^awenoberanberc 

 £)erter bc£f ^eib^ bamif, 



:^er <Scb(eim t>on gjfiaienfaamen mit ün »enig 3j,„„„j^ 

 gen^elwajjer temperiert/ i>ertrei6ef ba^ rinnen ber()t* mi^u. 

 m^w %\\^m I fo man'^n^lein bartnn neuet »nb übet ""• 

 bte^fnaen leget. ©emelbtcTfr^enep btenetau4)tt>ib<t 

 b«^ rinnen ber^Cugen/in Ji^itjengicBcrm 



g>jtatenfrautfafff mit JP)onig temperiert/ bienctwi* ®«m(,, 



tt?ieein3"J«Pt"»^cfet, 



s^m^uhtt. 0emclbte2fr^enct} bienet an^ fej)r ttotin ben piRt- 



gen brennenben fiebern / nic|)t attein bcn i)nlei?blid)en 



S)urf! bamit 8utofc|)en/fcnbcrn <x\\6:} bießrojTc^iJjä« 



milbern. (Stli^e J>ermifc|>en bcn ^fiaienfd)ieim mie 



gncf er/ ma(|Kn barnac^ mit frtf^em 98Ja|l<r ein 3u* 



rep baran«/»nb geben benfelben bcn §ebricitanten 511 



mmm% trincfen.S)iefe3(rßnever»eicI)etm4 bent?er|?opfffen 



*"***" ^aud) in ben giebern/ »nb ma^et iSmlg^ngc, 



fanan>öti^« >P(tl(ienfaAmen ein n?enig \\\ einem eifern^fannkf n 



.55aa<^ft«^ g^^ ^ct/bama^ sn^Julver ge|?offen/wib etnee anint- 



leine fcf)tt)cr mit einem tt>ei(| ecfcttenen (gric eingci., 



fiipffet / bienet tt>iber bie (angwurige *Q5au^jluf ober 



S)«r(|)(5uffe. 



C «PfTaienfamen obgemefbter maffen in einem^fann. 



«Berfc&ret (cinger^f^et/bamac^etn wenig 5<rtof(^et/etne3ett* 



l£. fangin9Cegentt)aftergeweic&et/barna<$abgcftgen»nb 



e*m.r?«m getnmcf<n/()eD(et bie »crfe^rte S)^rm/i)nb mi(bert ben 



«Sw/ <S*merßen berfelben / ftittet atte fii^ige/ (Ebo(crif«^e 



Äet^icuir! ^au^flil^/ beßgfei^e bie tKoteru^r/ t>nb anc|) anbere 



53au4fi«P / fo i^ön »iei s« f^arpffen / \f\mm 5)«rga* 



tionen/ ateton'^ltepttJurR/ QBoljfemil«^/ '^rcibf^r- 



nern / t)nb auffgetrucf netem ©cammonijfajft / t>erur^ 



fad)cttt)erben. 



'ittmtn bcs ^filtienfamenfc|(eim mit guöf er ober ^io(enft)r«p 



*in(»cnommf » temperiert/ barna^) mit einem gncf erwaffer ioermifd)( 



Sa!"**^' gctruncfen/ leget i>nb milbert bae ^efftige brennen beö 



3imr*W». etngenomtnenen Iebenbi<?en ^aXd^i befelei<^en bee 



Sn*'' 3Ceufc&geele/berepanifci)cn9}?ucfen/»nbbeß tjiijigen 



Gummi Q Gummi Euforbij , t?nb l)etjlet bic innerliche äJerfet)* 



Euforbij. f jjn<j^j^ j,i^ j)^jy0„ »erurfacjf »erben. 



ober feinee tränte. 

 <l\6iatenfr<mtge|?cffi:n vnb mttOvefcnole/C^igober 

 x SffiaiTer jn einem »PfTafler temperiert / milbert bae 

 t)ii5ige Jp)aubttt>e!)ct^umb / übergelegt. S)ae t^nt anc§ 

 ber p(iUienfamcnfi|)leim mit ^(fig »nb iXofenole ioer- 

 xxt\\t\)ti fo man |»ei;fa(|)e leinine '^iidjcr barinjt neget/ 

 barnacf) tvibernmb ein mni^ «n^brncft M^ fie n\^t 

 trieffen / wib »arm «ber ^u (Stirn pnb bei;be ^^laff 



i^OTbtwe 



ber bic tvihmigc t>nb ffiejfenbe £>()ren/barcin getröpfft. gJ^J^ 



q^ftttienfrantgcjTofTen/i^nbmit '^pcrweif/ein wenig ^,1^,^^ 

 (Jffig tonb OCofenwajjer temperiert wie ein ^flajler/ 

 t>nb über ^n ©tirngelegt/jliUetbae bluten ber iJlafen. 



9©ibcrbie@^rnnben »nb aiiffgcriffenen ieffuen/ mm\n 

 »on f^lte tjnb raupen S2Binben ; ^Imb ^fiaienfamen- *^*;;^ 

 f($leim/iiotf)/ rein gepulvert Gummi Arabicura,mi( mm', 

 im wenigJ^avtrigelblumenwaffer scrtriebe/ j. ^(Ah lotj)/ 

 ©an^f(|ma{?/ij.4otf)/ temperiere wol burd) einanber 

 8u einem @alblein/J>nb f^mier Ut @ci)r«nben bamit. 



q>fiaienfaamen gepulvert ober nur groble^t 5er- a^M 

 f?o(fen/ wb über m ?)^a<^f in DCofenwaffer geweitet/ >«' «• 

 wirb 3u einem glatten @^leim / ber bienet wiber bte 

 Sv^n^e bergungen / bie t>on ber /)u:. v?nb^r5une in 

 H benbi^igcngiebern »crfe^rtijnb i?erbranti|?/ fo man 

 bie gnng offtermale bamit falbet »nbanff reibet/ »üb 

 ^erjlet an4) Ui (S<^rnnben \>k bafclbj? ^erfommen. 



£)ber nimb bee aufgesogenen ^ftOtenfi^leim^ mit 

 C9?eri5Vnolenttjaj]cr bereitet/ temperiere benmitgepHl' 

 »ertem gncfercanbit bi§ eß fu0 wirb / barmit bel?rei#c 

 bie gung offtermale/ee t)!l jft fct)r wol. 



®iber bie echrunben ber gungen : ^imb bee^wM 

 mtfgejogenenE$>|taienfaamcnf{|lcime/ fdf^c »nge* >*'»** 

 fc^mclijtes>nb angefallene ^ufter/;cbeegleid)J>iel/wr» 

 mifd)e mit ein wenig 3ucfercanbif/i)nb gebrau^^ tv>i{^ 

 jeijtgemelbet. 



£)ber/ nimb beeanggeaogenen q^fiaienfamenfcjlti' 

 mee / Mi wcip i^i^n einem frifc|)en (Spe/ üvefen^oDer 

 98(olenfi)rup / jebeeglei(^i>iel/ rein gc(?c(Tcn«25«r5cU 

 I frant ober 5>orceßanfaamen / gebrant i?nb f lein g<ru<' 

 bcn /)eltfenbein//ebee eince qnintleine f4^wer / tempe* 

 riere wol bnr»^ einanber / »nb beflreic^c tk Jung ob* 

 gemelbter maffen bamit/ ee^tlfft feJrwoL 



£>ber/nimb g)(iaienfaamen/geroUt m^mimm* 

 Un t?nb f lein gcf«initten euf ()ol^/ jebce ih (jnintlein/ 

 mck^im rcinee fubfieleeq)uU>er barane/ t!)uebariu 

 Ovöfen^onig/ ijiotf)/ 3«cfercanbit/ jiof^/ iXofenwaf-* 

 fer/j.^e(|)erlcin »ott. eenbe biefe etucf miteinanber ^^^ 

 wie ein bunnee J^onig/ be{)alte 5um gcbraucf)/ i>nb [on ^aif .*•« 

 bebie^ung offtermale Mx^^iti wbfo ber^alpau^ 

 »on ber J^i? Krwnnbt i(?/ fo nimb jebertweilen eii^P' 



leget / biefelben aucj) fo offt pe trucf cn werben wiber er* bes ^offlein i>oK in Un d)?unb / t)nb Uip mil lupff^«''' 



frifcj)et/ba0tl)mm'4 ber (Saft attein/fo man bie@flrn fttfigli(| hinein f<^leTC^en. 



»nb @^l5ffe bamit anf?rei^et/ober mit barinn genee^ Ober / nimb bee q)iiaienf<tamen0 «nfecjö^'J«' 



E tcn '^r^lein obgemelbter maffen übergelegt. k @^leime/3^iolenfi>n;p/ frif4) Jp)«nerf(^malii/J<:b<^|' 



£>bcr ffotfe ism ^^mtmck\mn 1 t>crmifcjc Hxi mit 

 'iSafer sn einem b«nnenQ3rcr>/ ffrei^e benanff ein 

 %\\^ I lonb lege fotc^ce über Ht @nrn / ee Jilfft balb. 

 Ober feu&e ben geflc|Tcncn ^jilUenfaamen mit (£(fig 

 ii>nb3*Cofenotei« einem Pilaj!er/)Trei^eauff ein *iu^ 

 *>nb lege »arm j'iber bie Stirn. 

 fjaüUm^t ^UicnfMmenfd)leim mit €f)<imiacnole / Um 

 jon<gpnne„gr(,#melbur#einanöers>ermifi4)et/barna4^i'4lei» 

 barinn geneF.et / mb folc^e nkt tu etirn t>nb b^H 

 ec^laff warm «bergelegt/if! ein fe Jr gute t>nb beqneme 

 2Cri5cne^ wiber HS s:)mUxetiaimb / b«e t>on ber 

 Tonnen Ji§ feinen ^rfprnng jjai . 



^ 4ot J/tempertere bur^einanber/ »nb bran*^ »« ^^^^ 



^^"SliÄ^ttterfeitbergungen.'^limbei 

 ben€af?aniengrofg)ftirtenfaamen/binbeiNnm«« 

 •^n^lein/ legein ein ^e^erlein »off warm 95^5»«^ 

 f en ober eanrampferwalfer/lajTc m etnnb ober ^n j 

 barinnen llgen/barna4)|^rei4>cc<^Knbereinweiw^ 

 bie3nng/baejie!)etbiebo7e/)i§*eraiie/fuf)lctM«£» 

 ^mnb benimbt Mt <^itt<xUU berfelben.S)Kf« ^^ |";^ 

 wirb beffer tJnb frafftiger/ fo man ben ^if^^^f^L 

 SKofeneffige ober JP3inbbe<re jpä^/mit bem obgemf je» 

 5Safr«rlP<rmif#«, ^ß^n* 



