CLXXIIT. 
FUMETERRE. 
Grec. «eo ce sv. »xañvoc; Dioscorides. 
FUMARIA OFFICINARUM et pioscontpis; Bauhin, Tliva£ , lib. rv, sect. 3- 
Tournefort, clas. 11, le 
Latin: ..... ." e : + { FUMARIA OFFIGENAUIS ; ue monospermis , racemosis , caule dif- 
fuso é, clas. 17, diadelphie hexandrie. Jussieu, clas. 15, 
er 2, rer 
Zialiensoi. sis. FUMMOSTERNO ; FUMARIA 
Espagnol, ....... FUMARIA ; PALOMILLA. 
Français... ...... FUMETERRE! 
Anglais. . .... +. + FUMITORY. 
Allemand... ..... ERDRAUCH; TAUBENKROPF. 
Hollandais. ...... AARDROOK ; DUIVEN - KERVEL. 
Dioscoripes a mentionné, sous le nom de x47v0ç, une espèce de 
fumeterre qui est probablement la fumaria officinalis, Lin., plante 
herbacée qui croît partout dans les jardins, les champs et les lieux 
cultivés. 
Ses racines sont blanches, fibreuses, allongées, perpendiculaires ; 
elles produisent des tiges grêles, tendres, étalées, lisses , succulentes, 
très-rameuses, longues de huit à dix pouces. 
Les feuilles sont glabres, alternes, pétiolées, deux fois ailées, 
* Cette dénomination est évidemment traduite du mot grec xarva, par lequel 
Diva a sit cette plantés et EG SE >", malgré cette 
explication, un voile que je trouve 
be En effet, Pline suppose, et l’on a presque généralement répété, 
sur la parole de ce savant compilateur , que la fumeterre était appelée ainsi, parce 
que son suc, mis dans l’œil, produit le larmoiement à l'instar de la fumée. Or, 
chacun voit aisément que le suc d’une foule de plantes, introduit dans les yeux, 
déterminerait plus rapidement et plus énergiquement encore que celui de fume- 
terre une vive douleur et l’excrétion des larmes. Théis dit qu'il est plus naturel 
d’attribuer l’origine de ce nom au détestable goût de fumée ou de suie qui carac- 
térise la fumeterre. J'avoue que, ne sentant point comme M. Théis, je ne puis 
admettre son opinion 
46° Livraison. 
