CLXXX VI. 
GRATERON. 
Grec. .........: yanoy, Dioscorides 
APARINE VULGARIS; Hahiss Tuvaë , 334. 
APARINE VULGARIS ; semine minori. Tournefort, clas, 1 , sect. 9, 
Latin... "2... GALIUM APARINE, foliis lanceolatis acuminatis TR DUR 
fructu psc Linné, tétrandrie monogynie. Jussieu , clas. 11, : 
famille des rubiacées 
Hop, Ed. * + APARINE; SPERONELLA. 
Espagnol ET, ASPERGUIS ; AMOR DEL HORTELANO. 
Portugais, . ...... AMOR DO HORTELANO. 
rançais, ... GRATERON, F 
APR. TE: « GOOSE-GRASS. 
Allemand... ...... KLETTERNDES LABKRAUT, 
Hollandais. ....... KLEEK 
BAROIRS EE neue à * SNERRE ; SNERREGR ÆSS. 
DAEAOIS SRE le SNARJEGRASS; SNARPEGRASS. 
Polonais... ...... SPONA; OSTRZYKA 
MASRE. ue: ea À SMOLNAJA TRAWA 
Hongrois... ...... RAGADALY; RAGADO-FÜ. 
CeTTE plante importune ne nous avertit que trop de sa présence, 
lorsque, dans nos promenades champêtres, elle s'accroche à nos 
vêtemens par les petits aiguillons recourbés dont toutes ses parties 
sont hérissées. Comme elle est commune partout , dans les champs, 
les haies, les lieux incultes des jardins , et qu’elle s'attache à tous les 
corps qui la touchent, elle a été remarquée aisément de nos plus an- 
ciens botanistes. Dioscorides la cite sous le nom d’aparine. Elle appar- 
tient au genré galium , par son caractère essentiel qui consiste dans 
un calice à peine sensible , à quatre dents ; une corolle en roue , à qua: 
tre lobes , quatre étamines; un ovaire inférieur, à deux lobes; le style 
bifide; deux stigmates globuleux ; deux capsules globuleuses , acco- 
lées, non couronnées par le calice. 
Ses racines sont grêles, un peu quadrangulaires, garnies de quel- 
ques fibres courtes, menues : elles produisent des tiges faibles , 
noueuses , tendres, tétragones, longues de deux ou trois pieds, peu 
49° Livraison, 2, 
