CXCVIL 
ne RÉ nn 
Grec... .. 22... MpiVOs æypiay. 
ILEX ACULEATA BACCIFERA ; M TuivaË , hb. 11, sect. 4. Tournefort, 
Lol PT 7 clas. 20, sect. 
ILEX AQUIFOLIUM ; ol ovatis acutis spinosis ; Linné, tétrandrie té 
tragynie ; Jussieu , clas. 14, ord. 13, famille des nerpruns. 
TORRES cer AGRIFOGLIO. 
Espagnol. ....... ACÉBO; AGRIFOLI0: 
Portugars.. #5. AZEVINHO ; AGRIFOLIO. 
Français... ss + TOUR 
Aplaisir RU H HOLLY. 
Allemand. ….:; STECHPALME. 
Hollandais STEEKPAI. 
Danois. . è STIKPALME 
Suddlis ss te JERNEK 
Polonais. ses 2 OSTOKRZEN 
Des feuilles épaisses, d’un beau vert, armées d’épines à leurs 
bords, contrastant agréablement avec des fruits d’une belle couleur 
écarlate, tel le houx se présente à nos regards au milieu des forêts 
de l'Europe, mentionné par Théophraste, sous le nom d’aypra. Il 
se distingue de plus par un calice très-court, à quatre dents; une 
corolle en roue, à quatre divisions profondes ; quatre étamines atta : 
chées à Ka base 4 la corolle; un ovaire supérieur; points de style; 
quatre stigmates obtus. Le ait est une baie sphérique , renfermant 
quatre osselets. 
Ses tiges s'élèvent à la hauteur de deux ou trois pieds, sous la 
forme d’un petit arbrisseau très-rameux ; quelquefois elles parvien- 
nent à vingt et vingt-cinq pieds dans les terrains. favorables ; leur 
écorce est unie et cendrée, leur bois dur, pesant et blanchâtre, noi- 
râtre dans le centre, à mesure que le tronc grossit; les rameaux très- 
lisses, souples, d’un beau vert. 
cn. feuilles sont persistantes , alternes, pétiolées, coriaces, luisan- 
52° Livraison, ra 
