öei* lpfivfd)inQc. 147 



üflunwuijx aber t)er^d(c eö (id) ganj an^er6 tat 

 mir. 2(üc gute Dbjlfortcn jlnt) pufti] tier;; 

 me^rt woctsen, t^eilö i^on ben granj^^ofen, t{\cü6 

 t)on ten Sn^ldiiDern unt) .^odanbeni, ti)n\^ 

 t)on Den ^eutfcfeen, unt) weiten noc^ jdl)ciic5 

 tecme^tt. 9Kan gic&t fo?c^en neuen SSaitetd; 

 ten Sflamen auö t)et (Sprache t)eö ßanbeß, wots 

 inn jle entjlanben fmt>, tjerfd)icft (ie mit tiefen 

 Ülamen an antre STiationen^ tie (Ie enttvetcc 

 unrid)ti(} auöfprec^en^ otecin t^re eigene ©pra; 

 d)e ü6erfe^en ; öteu e3 erhalt jte juerfl ein ()am 

 telntec ©artnec, ter (Ie, um mit i^nen fein 

 eißeneö ^rotuft aufjufleüen, aud) mit einem 

 ontent unt felbf! erfuntenen OTomen belegt* 

 5(uf tiefe ^rt (dpt (I(^ erfldren, worin öfter« 

 einerlei Obflforte mehrere ^Senennungen ba6e* 

 9(6er eben tarauö i(l tie t)erttu£iid)c ?Sertt?ir^ 

 rung in tec ?)omc^-]ie entflantin, woriaber 

 ade gceunte ter Dbflbaum^uc^t fo fe^r ^u Uas 

 gen, Urfac^e t)abm, unt worüber aud) in tem 

 Journal für tie ©artneret) an mef)veren Dr> 

 ten tie gered)fe ^laßc gefü()rt woiten ijl. Sin 

 ©ele^rter unt fe()r gefc^icfta: SD^aler fwc&te^im 



^ 2 Uffi 



