78 



o. NORDGAARD. 



[1908 



fra Førde tilkjendegir, at den egentlige vad ^) eller snøret har været 

 fæstet i den ene ende og fortømmen i den anden. En anden 

 merkelighed ved Førdesøkket er bredsidernes forsiring. Paa den 

 ene staar med runer av den ældre række ordet aluko. Om betyd- 

 ningen av dette ord skriver Sophus Bugges): „aZM/i;o kan efter sin 



form være et 

 kvindenavn i 

 nominativ av 



en stamme 

 Alukon, dan 

 net ved avled- 

 ningsendelsen 

 kon. Denne 

 sidste opfat- 

 ning støttes 



derved, at 

 Aluco findes 

 som nedertysk 

 mandsnavn(fra 

 abbediet Wer- 

 den i 9. aar- 

 hundred (M. 

 Heyxe, Alt- 

 niederdeutsche Eigennamen), og at Aluca forekommer som northum- 

 brisk mandsnavn i 9. aarhundred (Liber vitae hos SWEET, The 

 oldest English texts, s. 161, 1. 285)'', etc. Bugge 'sir bl. a., at 

 „aluko sandsynligvis er en kortform eller kjæleform av et s'^mmensat 

 navn, som begyndte med a/w" — og at det „vel har været navnet 

 paa kleberstenstykkets og det dertil hørende fiskesnøres eierinde". 

 Denne tolkning av aluko som et kvindenavn er senere tiltraadt av 

 v. Grienberger.^) Efter forskjellige eiendommeligheder ved runernes 

 form slutter BuGGE, at indskriften maavære fra tiden 650—700 



35. Snøresøkk fra Ferde, 1. 12. 

 B. M. 2929. 



cm. Ældre jernalder. 



1) I trøndersk folkemaal betyr vad (bestemt form, vaen) et fiskesnøre. 



2) Norges indskrifter med de ældre runer, p. 312 — 315. 



3) Norges indskrifter med de ældre runer av SOPHUS BUGGE og MAGNUS 

 OLSEN, p. 562. 



