MAGNUS OLSEN. 



[1908 



til høire, som sidder tæt sammen, er indridset af samme mand 

 ved samme anledning som de smukt udførte hinderuner ha i be- 

 gjmdelsen af B. 



Paa den anden side kan merkes, at der findes ingen væsentlige 

 afvigelser i runeformer eller i indridsningen forøvrigt mellem A og B. 

 I begge indskrifter har H altid formen med tverstreg, som skraaner 

 nedad mod høire, og begge indskrifter mangler ordadskillelse. De 

 skyldes kanske to personer, som har levet omtrent samtidig og 

 har tilhørt samme ki'eds af runemestre. Det er dog heller ikke 

 udelukket, at A og B er skrevne af samme mand med nogen tids 

 mellemrum. Rimeligvis indeholder da ialfald den ene indskrift en 

 selvstændig mening, og den anden indskrift er enten en fortsættelse 

 deraf eller indeholder ligeledes en selvstændig mening. 



Jeg begynder læsningen med den smalside (A), som er helt 

 beski-even med runer, da indholdet, som jeg tror, vil vise, at denne 

 er indridset først. 



De enkelte runers former fremgaar med tilstrækkelig tydelighed 

 af afbildningerne. 



I A er læsningen overalt sikker. Sidste rune er 1^, som af 

 sproglige grunde vanskelig kan være en binderune for if* ni eller 

 M« In, men snarere er at læse som +^ na. Dette er da en ene- 

 staaende binderune, idet na ellers, hvor de to runer er sammen- 

 skrevne, har formen -^ (Aagedal-brakteaten, Norges Indskrifter med 

 de ældre Runer udg, af S. Bugge Is. 188) eller Jp (brakt. ni-. 

 48, smst. s. 457). 



B rune 3 S har ved midten en svag liden streg, som skraaner 

 nedad mod høire og som silvkert er tilfældig. 



Ogsaa en liden, mod høire nedadskraanende tverstreg lidt 

 ovenfor midten af r. 4 er snarest tilfældig, da den er langt svagere 

 end alle andre runetræk i indskriften (kanske øverste kvist paa 

 r. 8 undtagen). Skjønt den nævnte tverstreg har en regelmæssig 

 form (den viser sig gjennem lupe som en linje dannet af smaa 

 punkter), tør r. 4 dog neppe læses + n. 



Professor Brøgger har formuleret sin opfatning af r. 4 saa- 

 ledes: Staven begynder sikkert et stykke nedenfor kanten. Den 

 er trukken ovenfra nedad og naar nedentil et lidet stykke ned 



1 



