— 3 — 



£upfcrtafc(n ciitljaltcn nur 5lbbi(buni]en bcr (Spuren be6 

 ^ranbee, ber ftd) am ©etreibe geigt, unb ber ^Blattpilge* 



S3on ben £ranfl)eiten ber 33äume er^\)äl)nt ber SSerf« 

 guerft ba0 Sdjütten ber Jllefer, ((5* 11,) (Sr fc^reibt fte ber 

 :p[öl^llcl)en ^emperaturerni'ebrißung im grül)iat)re gu, itjaö 

 aber iDO^I nid)t r{cl)tig ift, ba ftd) bie ^Ingeicfjen biefer ^ranf^ 

 l)eft fcl)on im (Spcitl)erbfte bemerfbar nmd;en unb biefelbe oft 

 an einzelnen Stellen in ein unb berfelben 5^ieferfcl)ünung auf^ 

 ixitt, UHil)renb anbere bai^on befreit bleiben, 3)ie Urfac^e 

 berfelben mu^ alfo i\)ol)( me^r im ^oben liegen, \vk bieö 

 auel) fcl)on früf)er in biefen S3(ättern auögefü{)rt u^orben ift. 

 5)a0 6e^ütten muf übrigen^ nicl)t mit einer anbern ä^n^ 

 Iid}en Äran!f)eit biefer ^olgart ^eriveel)fe[t n)erben, tk nac^ 

 ©öppert'0 Unterfuc{}ungen bure^ einen $i(3, Peridcrmium 

 Pini Wallr. i?erurfadjt ipirb, ber oft auf noel) l>öllig grünen 

 9]abe(n ftcf) geigt, unb wann er in !0?enge üorfommt, bereu 

 Slbfterben bmixU. 



1)a^ bie ^labeln ber 5liefer im (Sd)atten gelb iverben, 

 ift unö nod) niel)t^orge!ommen, benn felbft bie ber $f(angen, 

 bie im (Blatten fümmern, I;aben biefe(be grüne garbc ber 

 baö ^id)t genie^cnben, biö fte abfterben. 



2lud) bie Urfacf)en anberer £ranfl)eiten ber 35äume, bie 

 I)ier nur furg unb beiläufig ent)äl)nt n?crben, ftnb ni^t immer 

 ncf)tig angegeben, £o foü ber §arg^ unb ©ummifluf golge 

 äußerer 33cr{e(^ungen fein, 5ln ber iliefer bilben fid) aber 

 oft unter ber O^inbe fo unc auf berfelben §arganfammlungen, 

 ol)ne baf folcl)e ftattgefunben l)abem !l)ie erftern begeic{;net 

 man mit bem Sluöbrude §argbeulen, n)e(d)c oft bie DJinbe 

 emportveiben unb \vk §o(guni(fte erfd;einen, baö heraustreten 

 beö §argeö auö ber Diinbe erzeugt bie fogenannten £ien^ 

 äpfeL (Sbenfo tritt aud) hd ^lirfd)bäumen oft ber ©ummi^ 

 fluf auf, ol)nc baß fte irgenb ^erle^t mxtcn ftnb, inbem 



512 



