— 217 — 



Kumpen übcv ber ^inbe* ^an nennt bieö ^av^ijaüen. 

 1)k^ ift nicl)t golge cincö fran!()aften 3u|^«nteö teö 53au^ 

 mc6, »ielmef)r nur eine natürliche ^luöleerung fceffefOcn, 

 wenn fie and) in golge einer !(einen ^of^fpalte entftanben 

 ift, 2)ie ^ar^ßalle t)erfc^n)intet, trenn fie Hein n?ar, nac^ 

 unb nac^ an'eber, unb e0 legen ftcf) oft über bie «Stelle, wo 

 fie entftanb, tt)ieber neue ^ot^fagen I}intt)e(5, \\m man im 

 ^ot^e alter ^äume t)ielfacl) n?at)rnel)men fann, (Sine gan^ 

 anbere 5lrt M ^ar^fluffeö c^ ift aber, u^enn ba6 ^ar^ an 

 größeren ober Üeineren StcUen bie D^inbe, fo \m baö 

 barunter befinblic^e S^oV^ gan^ burcl)bringt unb baburcf) bie 

 (Saftcirculation in beiben t>erl)inbert, ginbet bieö runb 

 um ben ganzen 53aum I)erum \tait, fo ftirbt ber 5^{)eit be6^ 

 felben, ber über biefer t)erl)arteten @tette ftc^ befinbet, ab 

 unb ber SSipfel beffelben wirb trocfen, (So ift bieö ahn 

 t\)ol)l 3u unterfct?eiben "oon ber eigent{icl)en SSipfelbürre, bie 

 an^ 5Jiangel an 5^af)rung, iveld)e bie SBur^eln bem 35aume 

 gufü^ren, entftel)et, Tlan bejeicljnet biefe ^ranfl)eit bann 

 aucl) burcl; ben 5luöbru(f: ber ^aum ,,l)at einen i^ienun'pfel^', 

 ta bann ta^ gange §0(3 oben fe{)r l)argreict) ift. ^at er 

 unter biefer »erl)argten Stelle nocl) l)inreicf)enb benabelte 5(efte, 

 fo fann er nod) lange ^dt fortwadjfen, ba ber unterhalb 

 berfelben beftnblict)e 3^l)eil von biefer ilranf^eit nidjt berührt 

 toirb* (Sbenfo fc^abet eö il)m n\6)t, tvenn biefe 3Scrt)argung 

 nur an einer Seite beö SBaume^, an einer einzelnen Stelle 

 ftattftnbet. 



2)ie am Stamme älterer 33äume ftd) geigenben 5luö^ 

 fc^lage, 2Safferrei§er, Üuiuber, Stammfproffen genannt, l)aben 

 nad) ben verfdjiebenen ^^olgarten and) eine fel)r t?erfcl){cbcne 

 S3ebeutung. Sie geigen gwar immer an, baf bie tiefte unb 

 53lätter beö ©ipfelö ber ^aume nidjt im Staube fmb, bie 

 it)ncn burd) bie SBurgeln gugefd}ic!tcn Säfte aufgunel)men unb 



