— 42 — 



^)l\t bi'efcr adjtm 5luflai]e feiert, \m un^ bic 3Sovrebc 

 facjt, baö !iJeI)rbuc^ für 3äßer fein fünf^igiä^vic^eö 

 5u(>i(aunu ^et^^alb^at ftc^ bic 3Scr(ai]ö()anbIun(5 bctuoc^cn 

 (]efe()en, berfelbeu baö i\)ü()lijetvoffcne33i(bnif beö am 2, Sepbr* 

 1837 t>erftorbcncn, um bie 5B{ffcnfd}aft fo üie(fad) ^erbientcn 

 33erfaffcr6, bci^ugcbciu !Die erfte 2luflage erfd)ien 181 K 

 U^on bem 3Serfaffer felbft ftnb bie ^ier folgenben Sluflagen 

 bearbeitet, ^x>a^renb bie brei festen*) bcffen 6o{)n {)erau6c|ab» 



2)aö ^4^ublifum ^at ^war, wmn man bie n^ieberf) ölten 

 5Iuflat]en al6 ^eiveiö bafür anfe^en \x>iü, (ängft über ben 

 3ßertf) beö 33ud)e6 entfd)ieben, e6 fönnte bemnac^ muffig 

 erfcf)cinen baffelbe nocl)maIö fritifc^ beleucf)ten gu njoUen, 

 Sldein n)ir glauben boc{), baf eö eine $flicf)t ber £ritif ift, 

 ^u unterfucf)en, ob hti biefer neuen 5.luflage aucf) bieienigen 

 ^-I^erbefferungen angebrad)t ftnb, n)clrf)e ber gortfc()ritt ber ^tit 

 not^iüenbig t>ertangt, ob, mit furjen 3Öorten, baö 33uc^ in 

 ber gegenwärtigen gorm allen ben ?lnforberungen genügt, 

 m(d)e man jetU ^u mad)en bered)tigt ift. ®ewif erfcl)eint 

 cö anwerft fd)ii)ierig ein 2ßerf eineö t>erftorbenen anerfannten 

 33erfaffer6 neu aufzulegen, weil man babei immer in einem 

 gewiffen 3i^«-*^ff^ befangen bleibt, mie weit man mit t)m 

 etwaigen 5Seränberungen, wehte man felbft für 33erbefferungen 

 l)ält, gef)en barf, o^ne bem 33uc^e bie (Sigentl)ümlicl)feit ^u 

 nef)men, unter welcher ftc^ baffelbe bie ©unft beö ^4^ublifumö 

 erworben l)at ^Jlan wirb baburcl) gewiffermagcn gezwungen 

 in ber §auptfacf)e bie gorm unb bie 2lnorbnung be6 8toffeö 

 bei5ubel)alten, gewi^ aber i\t eö nid)t .^u red;tfertigen, wenn 

 eö ber Herausgeber unterlaßt biejenigen 2lbanbcrungcn, S^f^^c 

 unb 33erbefferungen in bem lertc anzubringen, welche bie 

 3eit verlangt. 



') (1844, 1852 unb 18511.) 



