— !36 — 



ton i^on 1840/41 mit) ihmi 1847/48, (c|3tercn mit einer tl)ci(^ 

 iveifen 9^irtgfd)ä(e im ©efolge, 



Sophora japonica mxt fel)r ^äufig t?er(ci3t 5ln ten 

 .C^o()en[}cimcr (Etctmmen t)at bev falte 3Bintei' ihmi 1844/45 

 al(i]emcin einen Dtincj franfen, fiel) iveit inö innere erftvecfen^ 

 ten ilernö er^eußt, 



S)iccl)an{fct)e SKirfinig. 



JTaö Slufveijjeu tev ^aumftämme bei ftveni]ev itäfte ift 

 5DaltIeiiten t)on ief)er befvinnt iinb I)at feinen 5luöbruff i]e* 

 funben in ben uralten S3e5eic{)un9en groftri|3, £altvif, (Jio^ 

 fluft (gelivure), \vM)c (ebocl) für alle am €tamm ()inaiif 

 t)erlaiifenben dli^c unb illüfte mand}mal bei foldjen t)ou 

 ßan3 anbvem lUfprung (jebraucljt uuTben* 



grül)er erflärte man bie groftflüfte biivc^ baö ©cfdereit 

 unb bamit iH-rbunbnc unt)ermeiblicl)e 5luöbe()nuni] luib ^v:^ 

 rei^ung beö ^ol^vjeiDebe^, ^^htcl) X)u[)amel ber ber rid)tij]en 

 ©rflärun(], \vk wix unten fel)en werben, anwerft na{)c ftanb, 

 »ermut()ete *), ta^ bie fe()r ftreucjefälte hei we[e()er^\iume platten, 

 eine 5hbobel)nunß bcö (Stammt ^ur go(i]e ()aben nnu-be. 3)iefe 

 n)urbe aber ^on ^^^iemanb nad)ßemiefen, unb ©öppert fonntc 

 bie »ermeintlielje S^vrcipung beö 3^-'t^0^^^^'^^^ ^^^^¥ finben. ^n^ 

 bem müßte n)ie ^^unbeC^{)agen**) bemerft, wenn bie groftriffc 

 ^cn 5luöbel)nung beö ^ol^eö burel) (]efrornen (fal5el)altit]en) 

 (Saft f)errül)rten, ba§ ^^lal^en I)auptfäel}lid) jur ^dt beo ©efrie^ 

 b» I)* ber größten ©i^auöbel)nunß jwifeljen bem 9lul(puntt 

 unb einigen ©raben barunter ftattftnbem Dieß ift aber nid)t 

 ber gal(, üidmet)r fnallen tk 53äume in ber Diegel erft hei mit 

 tieferer ^^cmperatur unb um fo ()äuftger, je ftrenger bielälte. 



*) Exploitation I. p. 331. 

 **) Sei; VC vom ^Ifma, .<tav('^vut}e 1840 ©. 40. 



