25 



merkungen begründen. Beispiele, woraus liervor- 

 gcht, cJass der Verf. geschrieben hat, ohne seinen 

 Gegenstand zu kennen und zu untersuchen, sind 

 unter andern folgende: In dem Galtungscharactcr 

 von Callitriche heisst es: „die Samenkapsel ist vier- 

 fächerig, viersamig," S. 3. bei C. aulumnalis 

 steht: „die Samen nackt.*' S. 15 bei Lycopus und 

 Salvia: „die Samenkapsel enthält 4 nackte Samen." 

 Bei jMyosotis arvensis heisst es unter andern : ,,die 

 geschlossene Samenkapsel ist nackt!" Nicht selten 

 sind dem Verf. auch seine Uebersetzungen verun- 

 glückt; so heisst es bei der Var. von Folygonum 

 Fersicaria, "welche Braun minore - Fersicaria 

 nennt: ,,Die Blatter sind linien - lanzettförmig, wie 

 bei der vorhergehenden; schlank, vielbliilhig, aber 

 immer unfruchtbar." Hier hat der V. , indem er 

 ein paar Zeilen ausgelassen , einen wahren Unsinn 

 geschaffen. Ferner, was soll sich der Anfanger den- 

 ken, wenn er bei Caps-ella bursa past. aufgeführt 

 findet: ^,e) opetala, mit zehnmännigen fehlenden Blu- 

 men?" \yie wenig Hr. J. seine Flora, auch nur 

 die nächste Umgebung seines Wohnortes kennt, er- 

 gibt sich z. B. aus der Angabe des Standortes von 

 Cynodon Dactylon , welche Pflanze nur um Brau- 

 bach wachsend verzeichnet ist, während sie zu 

 Hunderten unmittelbar um Hochheim selbst steht, 

 und zwar an dem erhöhten Rande eines sehr betre- 

 tenen Weges , wo man sie schon von W^eilem an 

 den langen Sprossen, die sie herunter hangen lasst, 

 erkennen kann. Eben so wächst Gnaphalium lu- 



