22S 



finden , wenn die Krankheit, gegen welche die Pflanze angewendet 

 wird, selbst einen nur wenig bekannten Volksnameii hat. So nennt 

 der Oesterreicher Stachys recta , welclie gegen eine in Folge von 

 Periostitis einer Zahnwurzel entstandene Geschwulst, der Vorsper 

 genannt, angewendet wird, das Vorsperkraut. Auch der Aberglaube 

 spielt eine grosse Rolle bei der Entstehung «ler Trivialnamen. So 

 heisst Aconitum Napelius Wolfswurz und in einigen Gegenden auch 

 Fuchsblüah und soll die Eigenschaft haben, Wölfe und Füchse zu 

 vertreiben, woraus der Vortragende das häufige Vorkommen dieser 

 Pflanze bei den Sennhütten ableitet, indem man diese Pflanze ursprüng- 

 lich wahrscheinlich zum Schutze der Herden dahin gepflanzt. Eine 

 Unzahl von niederösterreichischen Pflanzennamen ist nach der Aehn- 

 lichkeit der Blätter, Blüthen oder Früchte mit irgend einem Gegen- 

 stande gebildet und nicht wenige sind fremden Sprachen entsprungen, 

 die sich dann mannigfach verdreht im Munde des Volkes finden. 

 Schliesslich führte Dr. Kern er jene Namen an, die im Gegensatze 

 zu den früheren aus der Wiege der deutschen Sprache herstammen 

 und die auch die am allgemeinsten verbreiteten sind. — .1. Juratzka 

 legte den von ihm bei 3Ioosbrunn im Mai aufgefundenen Carex 

 filiformis vor, eine Seggenart, die seit Garovaglio und Host 

 nicht mehr in der österreichischen Flora aufgefunden wurde und die 

 man schon gänzlich für die Flora Nieder-Oesterreich's verloren ge- 

 gangen glaubte Nachdem der Vortragende noch die Unterschiede 

 von dem ähnlichen Carex nutans angeführt, wurde von demselben 

 noch eine Cardamine pratensis mit gefüllten Blüthen, die sich wild 

 in einer sumpfigen Au an de Pisting vorfand, vorgelegt. — Frauen- 

 feld gab ein kurzes flüchtiges Itinerar seiner mit UnterstUtznng 

 des hohen k. k. Oberstkäminereramtes an das rothe Meer unternom- 

 mene Reise. Derselbe verliess den 4. Februar Wien , um den 10. 

 mit der directen Ueberlandpost abzugehen und traf am 16. in Ale- 

 xandrien ein. Von da reiste er am 23. mit der Eisenbahn bis Kafl*t- 

 leihs und dann mit dem Dampfschiff bis Cairo, der Riesenstadt. Da- 

 selbst wurden Ausflüge nach den Pyramiden, Heliopolis, versteiner- 

 ten Wald gemacht und nach vollständiger Verproviantirung für den 

 W^üstenaufenthalt wurde am 6. März mit 5 Kameelen nach Suez aufge- 

 brochen, welches nach drei Tagen erreicht ward. Daselbst wurde die 

 schon auf der gegenüberliegenden asiatischen Seite bei 4 Stunden 

 entfernte Oase Ayn et Musa besucht, deren Oue'lenbecken fortwäh- 

 rend Gasblasen entwickelt. Da die Dampfschiffe der Ueberlandposten 

 im ganzen rothen Meere nicht anhalten, so ist man von hier aus 

 schon genöthigel, sich der unbehilflichen arabischen Fahrzeuge zu 

 bedienen und Frauen feld konnte erst am 13. Abends auf einem 

 solchen Dscheddaschiffe nach Tor abreisen, in dessen Hafen er am 

 16. Vormittags einlief. Der uno-eheure Reichthum der ausgedehnten 

 dortigen Korallenbänke beschäftigte ihn ununterbrochen bis zum 25. 

 März. Auch das Insectenleben ging nicht leer aus , indem die viel- 

 leicht reichste Pflanzenstelle der ganzen Halbinsel Wadi Musa mit 

 ihrer Warmquelle kaum eine Stunde von Tor entfernt liegt und von 

 ihm häufigf besucht ward. Ein weiterer Ausflug wurde am 25. März 



