3g5 



Anderen PHanzen gnb man den Beinamen des Hercules 'H^anXeiov, 

 Hcracleuni — des Aesculaps — ' AayiXi]%iov^ ;Kei(»cc»v^ov. Alle diese 

 von Wunilerkräflen strotzenden Pflanzen hiessen bei den Alten Panacea 



Z. B. ndvaxsg rjq&yilsiov, Uavaxsg x^t'QÖ}vi.ov, näva-KSg — ' AanliinSLOV, denn 



diese Pflanze gewährte allen Leidenden Heilkräfte, was aas der Ety- 

 mologie des Wortes Panacea trefflich hervorgeht, nämlich: „TTäfftv 

 äxog' Omnibus remedium 



— Zu einem kräftigen und hohen Baume wächst 

 der Epheu in Griechenland empor und in der Nähe von wasserrei- 

 chen Plätzen finden sich oft Epheubäume, deren Stamm die Dicke 

 eines dicken Manns- Armes übertrifFl. Kißßög hiess derselbe bei D i o s- 

 c r i d e s und Kitrög bei T h e o p h r a s t e s ; den Beinamen Helix 

 schneckenförmig erhielt derselbe wegen seiner vielen Ranken, mittelst 

 deren er sich um die Bäume schlingt, denn schon in den ältesten 

 Zeiten wurde derselbe seiner immergrünen Blätter halber zur Beklei- 

 dung von Mauern, Felsen und Baumstämmen benutzt. 



— Cydonia vulgaris. — Die Quitte wurde von den Alten 

 hoch gepriesen, sie war Symbol des Glückes, der Liebe und Frucht- 

 barkeit, der Aphrodite heilig und gehörte zu den Mysterien. Die 

 Neuvermählte musste von einer Ouitte essen, ehe sie zum hochzeitlichen 

 Lager schritt. Der Name Quitte ist Cydonia und diese a Cydone 

 Cretae oppido, unde primum adüecta nach Plinius. 



Aus diesen Früchten wurden von den Alten der Kvöävdvg Ohog 

 der Quitten-Wein bereitet, den man auch KvScovöfisXv nannte, weil 

 man zu selbem Honig setzte, was aus Dioscorides erhellt, der 

 sagt : Vinum ex Cydoniis et Melle. Eine aus Quitten-Mark bereitete 

 Speise hiess Kvöäviov, dessen Athaenes erwähnt. Die Alten sahen 

 die Quitten als ein Antidotum gegen Vergiftung an, daher Plinius er- 

 wähnt: 3Iala Cydonia quae etiam virilim acrifudinem odoris sui bonitate 

 debiiitant. Die Quitten sind auch von den heutigen Griechen im Rufe 

 und werden zu einer Menge von Speisen verwendet. Mit Nelken ge- 

 spickte Quitten gelten als ein die Säuerung des Weines hinderndes 

 Mittel, daher man solche Quitten in die Weinfässer bringt, wenn 

 man befürchtet, dass der Wein in saure Gährung übergehen möchte. 

 Die Quitten sind das Hauptmittel bei Diarrhöen und ähnlichen Leiden 

 und zu diesem Zwecke werden die Quitten leicht gebraten und mit 

 Zucker bestreut und gegessen, ebenfalls gibt es Gerüchte aus Fleisch, 

 mit Reiss und Quitten gegen Krankheiten der Eingeweide. Nicht 

 selten werden die mit Wasser gekochten Quitten auch alsCataplasmen 

 bei Geschwülsten, um selbe in schnelle Eiterung zu bringen, angewendet. 



Athen, im September 1855. 



Uebersicht 



der in der rheinischen Flora vorkommenden Species, 

 Varietäten, Formenund Hybriden derGattung Mentha L. 

 Von Dr. Ph. Wirtgen. 

 (Fortsetzung.) 

 10 -f- 8 «. M. arvense = oquatica Wtg., M. plicata Op. (Ver- 

 glichen mit den Original-Exemplaren des Nees'schen Her- 

 bariums!) Nüsschen fein- und dicht-warzig, abortirend; Kelch 



