LE JOURNAL DES ORCHIDEES 



« M. MooRE s'attachait aux principes fondamentaux plus solidement que 

 les auteurs du nouveau règlement. 



« Nous signalerons aussi les conseils aux exposants publiés par le 

 D'' WlLLL\MSON et M. Malcolm Dunn. 



« Lorsqu'on emploie des mots tels que : espèce, genre, section, tribu, famille 

 ou ordre, ce sont des termes botaniques que l'on emploie; il faut donc les 

 employer comme le font les botanistes. Autrement on tombe dans des erreurs 

 analogues à celles que commettrait quelqu'un qui emploierait les mots : com- 

 pagnies, régiments, bataillons, brigades, comme des termes équivalents et 

 pouvant être pris indifféremment l'un pour l'autre. C'est l'une des erreurs les 

 plus répandues de la littérature horticole, l'une de celles qui paraissent le plus 

 difficiles à extirper, et nous craignons que le code nouveau ne fasse rien pour 

 améliorer les choses à ce point de vue. 



« Pour montrer combien il serait nécessaire d'avoir plus de précision, si 

 difficile que ce soit, nous citerons par exemple le § 73, où il est question de 

 « la famille chou (Brassica). » Or il n'existe pas àe famille chou, pas àe famille 

 Brassica, si ce n'est dans le langage courant le plus imprécis. Le Brassica est 

 un genre de la famille ou ordre des crucifères, et personne n'a jamais pensé à 

 élever le genre Brassica au rang de famille. Page 5, il est question de la 

 « tribu » chou. Il est difficile que ce soit une tribu et un ordre en même 



temps! Ainsi dans ce code, qui doit servir de guide aux 



rédacteurs de programmes, nous voyons le même groupe dénommé tantôt 

 famille, tantôt tribu, tantôt genre, etc. On voit combien il est difficile d'être 

 conséquent avec soi-même! 



« La section 5 exigerait un peu plus d'explications. Nous y lisons : « Deux 

 ou plusieurs personnes ne peuvent pas exposer séparément en concours pour le 

 même amateur ou le même établissement d'horticulture. » La règle ainsi for- 

 mulée empêcherait un chef d'Orchidées et un chef arboriculteur du même éta- 

 blissement d'exposer en même temps. Il semble qu'on a oublié de spécifier : 

 « dans la même classe. » 



« Le Conseil s'offre, à la section 12, à intervenir gracieusement comme 

 arbitre en cas de désaccord, et c'est évidemment ainsi que les choses devraient 

 se passer. Les journaux horticoles ont joué et jouent constamment le même 

 rôle, mais ils ne prennent pas pour cela, comme la Royal Horticultural Society 



