14 I^B JOURNAL DES ORCHIDÉES 



SiESMAYER a un fils qui marche dignement sur les traces de son père; 

 quoique fort jeune encore, il occupe déjà les fonctions de chef de culture au 

 Jardin Impérial de Botanique de S' Pétersbourg. 



J. LiNDEN. 



UNE QUESTION DE REMPOTAGE 



Un abonné nous demande comment il doit s'y prendre pour rempoter ses 

 Catasetum, dont les racines touffues lui causent quelque embarras. Voici un 

 extrait de sa lettre : 



« Le compost, desséché par un repos absolu de deux mois au moins, est 

 incapable, me semble-t-il, de reprendre quelque vitalité. D'autre part, il doit 

 être certainement insuffisant comme quantité aussi bien que comme qualité, 

 car les plantes ont fait dans l'année des pousses et des bulbes volumineux, 

 accompagnés d'une chevelure touffue de racines qui paraissent remplir la plus 

 grande partie de l'espace libre dans les pots, et qui s'attachent tout autour 

 des bords. Je crois donc qu'il faut rempoter ces plantes; mais comment faire 

 cette opération sans endommager les racines? Même en brisant les pots au 

 marteau je n'y parviendrais pas. 



« Et puis, quelle grandeur faut-il donner aux récipients nouveaux? Il en 



faudra d'énormes, pour contenir cette masse de racines et laisser de la place 



à celles qui vont venir? Je vous serais bien obligé de me donner un bon conseil 



là-dessus, car je tiens beaucoup à ces plantes, qui ont une végétation si robuste, 



un feuillage si élégant, et parmi lesquelles il y a des variétés que je classe au 



nombre des plus belles de mes Orchidées. » 



* 

 * * 



Voici notre réponse. 



Il ne faut pas hésiter, à notre avis, à sacrifier les racines qui sont attachées 

 au pot, à raccourcir les autres, et même à les retrancher complètement. C'est 

 ainsi que l'on traite les plantes d'importation; à leur arrivée on les nettoie 

 en coupant toutes les vieilles racines, ce qui n'empêche pas la végétation de 

 se manifester bientôt avec une vigueur extrême. 



Il est vrai que l'on a une autre raison d'agir ainsi en ce qui concerne les 

 plantes importées ; le chevelu de racines sert assez souvent d'asile à des 



