46 LE JOURNAL DES ORCHIDÉES 



nocturnes. Les plantes auront assez de lumière pourvu qu'on ne couvre jamais 

 les serres, et surtout qu'on n'y place jamais de paillassons; et quant à l'aération, 

 on pourra la pratiquer toutes les fois que le thermomètre extérieur marquera 

 5° ou 6°. 



Pour montrer que ce traitement est non seulement possible, mais favorable 

 aux plantes, il nous suffira de rappeler notamment ce qu'écrivait M. J. Mac 

 Pherson dans un article de V American Florist que nous avons traduit partielle- 

 ment (voir vol. VI, p. 205) : « Les meilleures pousses que j'aie vues à des 

 formes méridionales d'Odontoglossuin crispnm avaient été développées en hiver 

 dans une serre chaude... » 



Il est clair que l'expression « serre chaude » peut donner lieu à quelques 

 réserves. Il ne s'agit pas ici de ce que l'on appelle de ce nom dans la classifica- 

 tion courante des diverses catégories de serres, de ce que les Anglais appellent 

 serre indienne. Cela signifie simplement : une serre chauffée. 



Et l'on objectera peut-être que ce chauffage, si modéré qu'il soit, constitue un 

 supplément de frais. A notre avis, il est largement compensé, d'une part, par 

 une grande économie sur la main-d'œuvre considérable exigée par les arrosages 

 d'été, d'autre part, par l'obtention d'une floraison plus abondante, et qui aura 

 d'autant plus de prix qu'elle se produira pendant la mauvaise saison. Pour nous 

 il n'est pas douteux que le plus grand écueil dans la culture des Odonto- 

 glossum de serre froide consiste dans l'épuisement que leur cause la végé- 

 tation, forcée en quelque sorte, dans l'air chaud et desséchant de l'été. Et 

 en ce qui concerne la lumière, peut-être en ont-ils moins encore pendant les 

 mois chauds, où l'on est obligé de les abriter constamment contre le soleil 

 brûlant, qu'ils n'en auront pendant l'hiver. G. Touret-Grignan. 



LES ORCHIDEES A KEW 



[Suite, voir p. 28) 



Un autre article éditorial publié en 185g dans le Gardeners' Chronicle (alors 

 dirigé, comme on sait, par le D"^ Lindley), renfermait les passages suivants, 

 qui présentent au point de vue historique un intérêt considérable : 



« Des plantes que l'on considérait en 1820 comme inpossibles à cultiver ont 



