l6 NOVEMBRE 1896 



73 



PETITES NOUVELLES 



ET 



PETITE CORRESPONDANCE 



LA DEUXIEME MANCHE DU MATCH 

 FRANCO-BELGE a rencontré à Rambouillet le 

 même succès qu'à Bruxelles. Cette fois, Ram- 

 bouillet avait exposé ses superbes spécimens et 

 Moortebeke a eu le dessous. Moortebeke et Ram- 

 bouillet sont donc manche à manche. 



L'incertitude du temps, dans une saison aussi 

 avancée, nous oblige à remettre la Belle à l'année 

 prochaine. 



Voici le procès-verbal qui a été dressé par le 

 jury de cette deuxième joute : 



« Rambouillet, le 7 novembre 1896. 



« Le jury s'est réuni à 2 heures et a terminé 

 ses opérations à 3 heures. 



« Après un examen soigneux et de longues 

 hésitations, le lot de gauche a été jugé le plus 

 méritant, à cause de la variété Ragotiaiia et celle 

 rentrant dans la race Jlamniea. 



« Le lot de droite présentait un magnifique 

 ensemble, mais paraissant se rattacher à un même 

 type, excellent et remarquable par la dimension 

 des fleurs et dont les variétés matador et iiiipe- 

 rialis se distinguaient. Toutefois ces variations 

 avaient presque leurs équivalents dans le lot de 

 gauche. 



« Après jugement, le jury décide d'attribuer le 

 premier prix au lot de gauche, sortant des cul- 

 tures de MM. Dallemagne et Cie et adresse ses 

 plus sincères félicitations aux deux concurrents. 

 « (Signé) A. DE LA Devansaye, Président, 

 Otto Ballif, E. Libkeck, J. Ragot. » 



Les installations du nouvel établissement fran- 

 çais ont fait merveille. La grande serre d'Odonto- 

 glossum, unique au monde, et le Palais des 

 Cattleya ont obtenu un très vif succès. Ils ont 

 paru faire le plus grand plaisir aux amateurs qui 

 étaient venus, en très grand nombre, admirer les 

 plantes du Match et le bel établissement indus- 

 triel Dallemagne et Cie, maintenant bien lancé 

 et qui s'est assuré une vogue de bon aloi. 



Nous engageons nos lecteurs du centre de la 

 France à visiter souvent les serres de Ram- 

 bouillet ; ils y trouveront un accueil charmant et 



ils pourront admirer des Orchidées cultivées 



supérieurement. 



* 



DICTIONNAIRE BRUXELLOIS. — Un 



abonné français me demande la signification du 

 mot Swanze qui a figuré quelquefois dans ces 

 « petites nouvelles, » en ces derniers temps. 



La Swanze est un mot essentiellement bruxellois. 

 C'est une bonne farce, un bateau que l'on monte 

 à froid à quelqu'un, et beaucoup de bruxellois sont 

 des Swaiizeurs émérites. La Sivanze n'est jamais 

 méchante, elle est bonne enfant et de nature à 

 supporter la réciprocité. Du même coup expli- 

 quons le mot Stoeffer qui a intrigué quelques-uns 

 de nos lecteurs : 



Le Stoc/fer, autre mot bien bruxellois, désigne 

 un amplificateur d'une espèce aimable et peu 

 convaincue, comme qui dirait un blagueur scep- 

 tique ! 



* * 



BEAUCOUP DE LECTEURS me demandent 

 si les serres de L'Hokticulture Internatio- 

 nale sont ouvertes le dimanche : « Cela nous 

 arrangerait parfaitement parce que nous ne pou- 

 vons nous absenter la semaine et il y a tant à 

 admirer et à apprendre chez vous » m'écrivent un 

 groupe de jardiniers. 



Mes chers amis — les vrais jardiniers qui 

 demandent à s'intruire et qui savent voir sont tous 

 mes amis - je suis très heureux de vous faire 

 savoir que les serres de L'Horticulture Inter- 

 nationale seront ouvertes à l'avenir tous les 

 dimanches jusqu'à 5 heures, et que nous organi- 

 serons, chaque semaine, une exposition nouvelle 

 dans notre nouveau Hall d'Exposition, tantôt 

 d'Orchidées, tantôt l'ensemble des plus belles 

 plantes fleuries. Nous avons voulu en faire une 

 salle de fêtes horticoles, un milieu d'attractions 

 végétales et d'étude capable de contenter les plus 

 difficiles et nous pensons bien y réussir. 



Mes chers lecteurs me feront le plus grand 

 plaisir de venir la voir souvent, le plus souvent 

 possible. 



