85 



Frucht der Compositae und (loch ist hier noch der 

 Kelch mit im Sjiiele; die Frucht der Umhellaten 

 heisst Fructus, ihre heiden einzelnen Theile Carpi- 

 dia oder Mericarpia und bei Galium heisst die Frucht 

 fructus dicoccus und deren Theile cocci, ähnlich hei 

 Euphorbia und Malvaceen , so dass also auf die An- 

 wesenheit und das Fehlen des Kelches keine Rück- 

 sicht genommen wird; ferner heissen bei Banimcu- 

 Zws die Früchte Achenia, hei Sagittaria aher Carpi- 

 dia; warum nun, kann man fragen, unnöthiger Weise 

 für dieselben Theile so verschiedene Ausdrücke 

 wählen ? Es ist die Macht der Grewohnheit des Her- 

 kömmlichen, welche uns auch hier nur beherrscht, 

 unsere Terminologie hat sich nicht nach der leben- 

 digen neuern Ansicht umgebildet. Auch bei den 

 Bezeichnungen der Inflorescenz möchten wir in der 

 beschreibenden Botanik auf allgemeinere Verhältnisse 

 die Mannigfaltigkeit der Erscheinung zurückführen , es 

 ist hier nöthig zuerst das allgemeine Verhältniss der 

 Blume zu ihrer Achse, und dann das des ganzen 

 Blüthenstandes zur Pflanze anzugeben. Bei den Cru- 

 ciferen wird in dem vorliegenden Werke gesagt: 

 „Flores plerumque spicati vel racemosi, terminales 

 ebracteati;" wir würden lieber sagen: Flores late- 

 rales: inflorescentia spica racemus vel racemus co- 

 rymbiformis , terminalis. Bei den Caryophylleen wird 

 angegeben: „Flores terminales, axillares, alares et 

 laterales ," also wie es die äussere Erscheinung an- 

 gibt , es sind aber hier : Flores terminales ; inflores- 



