- 4S — 



burftc, bag er atg Ucbctfe^er ober (Sd)riftftellcr auftreten 

 fann. SBit (äffen i)ai)tt ben geognofüfd^en ^i^tU ber 

 ©djrift and) ganj unbead)tet, um fo mef)r, aB er f:d) im 

 ©peciellen immer nur auf einjetne en9lifd)e ©egenben bc- 

 ;iie()t. 9^ur bemerfen wir nod), ba§ ber a^erfaffer ober 

 Ueberfe^er bte ©eognofte ganj ignorirt unb nur mit ben 

 ©eologen unb ber ©eologie ju t^un ^abt, wal)rfcl)einlid) 

 weil ber Sobenfunbe f)ier eine ftreng biblifd)c Unterlage 

 gegeben ttjirb, unb biefe allerbingä nur für bie ©eologie 

 uuD nicbt für bie ©eognofie benu^t njerben fann. 



X)k S5obenarten, bie ftd) in ßnglanb üorftnben, \rer= 

 ben nun aufgejdblt, unb üon jeber wirb furj angeführt, 

 waä fie üorjügltd) für Äulturfrüdjte , unb in welcher 

 9)Jenge, liefert, dm ndl^ereg (ginget)en auf i()re a3efd)af= 

 fenbeit unb (gigentl)ümlid)feiten , ibre JBejlanbtbeile, ibr 

 S5erbaltcn jum ^flanjenleben finbet bur^auä nicbt flaft. 

 9öir fonnen un§ baber bnrcbau6 fein Sntereffc benfen, ba§ 

 irgenb ein SSewobner £)eutfcblanb§, fei er iianb* ober 

 Sorjlwirtb, an biefem 2lbfd)nittc ):)ahtn fonnte, ber bie 

 üoHe .^dlfte beä S3ud)e§ einnimmt, ^öcbftenä fann ein 

 "»pdcbter ober Ädufer üon Sanbgütern in (fnglanb barauä 

 erfeben , wa§ für eine ■2irt üon SSoben er in ben üerfcbie* 

 benen ©egenben beä ßanbeö finbet. gür eine reinwiffen* 

 fcbaftlicbe '2(rbeit wirb biefe Ueberfe^ung aber .^err SSeper 

 wobl felbft nicbt erf (dren , ba ibm offenbar aUe eiemen^ 

 tarfenntniffe in ber ßbemie unb SOiineralogie feblen , rva^ 

 fcbon ber unricbtige ©ebraucb vieler SBortc auä biefcn 

 2)i§ciplinen jeigt. 



©eite 74 beginnt nun mit bem §. 36 bie eigentlicbe 

 S5obenfunbe mit einer (gntwitfelung ,,ber ^rincipien be§ 

 ^flanjenlebenä", wobei wir gleid) in ben erjlen Beilen auf 

 bie neue unb merfwürbige ßntbecfung fiopen, ba^ bie 



