— 50 — 



feinem SSerfaffer nod) Ueberfe^er jur Q\)xt geteid)t. 2Btv 

 würben eS gewi^ aud) nid)t berienigen einer weitläufigen 

 S5cfpred)un3 für wertb gctjaltcn ^aben, wenn nid^t ju 

 üermuti)en war, tag ba§ lac^enbe ^fuöbangefcbüb be§ Xu 

 tetä «manchen üeranlaffen fonntc, ba§ Sßnd), o^ne cö üor» 

 ^er ansufeijen, ju laufen. 2)ie SSobenfunbe ij^ eine fic^ 

 neu bilbenbe 2Biffenfd)aft, in bcr nod) »iel ju leijlen ift, 

 c'oc fte ben 2(nforbevunQen, bic ber ^raftifc^e Soi^ft^^i^^^ an 

 fic macl)en mu^, genügen wirb. Mi^, wa^ baju bient, 

 ftc 5U üeröoüjldnbigen , wäre c§ audt> nur ein geringer 

 SScitrag, muf baber mit ^ant angenommen werben. 

 ein gebrbud) ber «Bobenfunbc mä) ber vierten 2fufiage 

 aus bem ^nglifcben übertragen , welcbeS bem Sitel nacb 

 nicbt nur bie eigenfcbaften beö S5oben§ üoUftanbig lennen 

 lebrt, fonbern aucb jeigt, wie man öon ibm ben bocbl^c" 

 ertrag erlangt, fann wobl Äaufer anlocfen. ©§ bejlatigt 

 ficb iebocb aucb btnficbtlicb teS STiteB bie alte ©rfabrung, 

 bag je anpreifenber biefer ijl, unb je mebr ouf ibm t)er'- 

 fprocben wirb, flctä ba§ Sucb bejlo fcblccbter ijl. ^iefe 

 2(n^reifungen beS S5ud)ö auf bem 2(uebangefcbilbe finb 

 biefelbc ficb bem Äenner balb üerratbenbe 9Karftfd)reierei, 

 bie fo viele Äramer in ben 2(n5eigen ibrer fcbled)ten naa> 

 ven anwenben , um fte an ben 9J?ann ju bringen. 



2(uf welcber (Stufe bcr wiffenfdjaftlicben S3ilbung mug 

 aber wobt ber Unterriebt einer folcben lanbwirtbfcbaftlicbcn 

 Zn^ait jieben, an bcr ein SSerfaffer tebrt, bcr ben gjiutb 

 ^at, eine folcbc *«rbcit wie biefe Ueberfe^ung bem ^ublifum 

 gebrückt »or bie 2(ugen ju bringen ! 



