110 



Bögen auszugeben. Unsere Landsleute werden es 

 dahur dem bereits durch mehrere Werke und Ab- 

 handlungen rühmlichst bekannten Hrn. Apotheker 

 Beilschmied in Olilau Dank wissen, dass er den 

 botanischen Theil dieser Berichte abgesondert von 

 den übrigen nicht nur in einer gelreuen Ueberse— 

 t^ung mittheilt, sondern denselben auch durch zweck- 

 mässige Einschallungen und Citate so vollständig 

 macht, dass dieses Werk ebenso dem Anfänger, wie 

 dem weiter vorgerückten Botaniker höchst lehrreich 

 und nützlich erscheint. Der Ucbersetzer begann seine 

 Arbeit mit dem Jahresberichte von 1831, sah sich 

 aber dann veranlasst, nicht nur die der nachfolgen- 

 den Jahre, sondern auch die der vorgehenden nach 

 und nach auf ähnliche Weise zu bearbeiten, so dass 

 eine fortlaufende Reihe erhalten wird, welche neben- 

 bei nicht blos die Materialien zu einer Literärge- 

 schichle unsrer Zeit, sondern diese selbst liefert. 

 Sehr zweckmässig ist der Inhalt der einzelnen Bände 

 auf folgende Weise geordnet: I. Phytographie. l) 

 Linne's Sexualsystem. 2) Jussieu's natürliches 

 Pllanzensystem. a) Acot5iedüneae. b) Monocotyle- 

 doneae. c) Dicotyledoneae. Floren. Beschreibun- 

 gen und Catalogo botanischer Garten, Botanische 

 Lehrbücher. Botanische Zeitschi iften und periodi- 

 sche Werke. II. Pllanzengeographie. III. Pilanzen- 

 anatomie. IV. Pflanzenphysiologie. V. Flora der 

 "Vor well. VI. Botanische Literalurgeschiehte. Die 

 Arbeilen der schwedischen Botaniker folgen in älin- 

 licher Ordnung; wir würden es dem Uebersetzer 



