•ili; Hans Schinz. 



1823, p. 1) ist von T. maleolens Rchb. und damit auch von T. Didieri 

 .lord. durchaus verschieden und kommt auch in der Schweiz nicht vor. 

 ÄKparagu^ altilif: (L.) Aschers. Fl. v. Brandenb. ed. 1 (1864), 730. 



A. officinalis L. var. altilis L. Spec. pl. ed. 1 (1753), 313. 

 Serapiaii lotigipetala (Ten.) Poll. fl. ver. III (1824), 30. 



Helleborine longipetala Ten. fl. nap. prodr. (1811), 53. 



Orchis Lingua Scop. fl. Chrn. ed. 2 (1772), 187. 



Serapias cordigera M. B. Fl. Taur.-Cauc. II (1808), 370. 



Serapias hirsuta Lap. abr. 1813, 551. 



Der Name S. Lingua Scop. ist unanwendbar, da bereits Linne 1753 

 einer in Algerien und Smyrna vorkommenden S.-Art diese Bezeich- 

 nung verliehen hatte : aus ähnlichen Gründen muss die Benennung 

 S. cordigera M. B. zurückgewiesen werden, da ihr S. cordigera L. ( 17K3) 

 entgegensteht. Irrtümlicherweise hatten wir, übersehend, dass Tenore 

 seine Helleborine longipetala schon 1811 publiziert hatte, und geleitet 

 durch Max Schulze-Jena ( Die Orchideen Deutschlands, Deutsch-Öster- 

 reichs und der Schweiz) der Bezeichnung S. hirsuta den Vorzug 

 gegeben; wir haben den Irrtum in den „Berichtigungen" zum I. Teil 

 und im II. Teil unserer Flora noch rechtzeitig berichtigt. 

 Nigritella nigra (L.) Rchb. Fl. exe. (1830), 121. 



Satyrium nigrum L. Spec. pl. ed. 1 (1753), 944. 



Nigritella angustifolia Rieh. Mem. du mus. IV (1817), 56. 

 Cephalanthera longlfoUa (L.) Fritsch in Ost. Bot. Zeit. XXXVIII 

 (1888), 81. 



Serapias Helleborine L. var. longifolia L. Spec. pl. ed. 1 (1753), 95(>. 



Epipactis ensifolia Sw. in Act. Holm. (1800), 232. 



Serapias xiphophylluni L. f. Suppl. (1781), 404. 

 Spirantlies autumnaJii< (Balb.) Rieh. Mem. du mus. IV (1817), 59. 



Ophrys autumnalis Balb. el in addit. ad fl. ped. (1801), 96. 



Ophrys spiralis L. Spec. pl. ed. 1 (1753\ 945. 



Wir geben der Benennung autumnalis den Vorzug, obschon die 

 Linnesche Bezeichnung spiralis älter ist, weil Ophrys spiralis L. nicht 

 nur Sp. autumnalis, sondern auch aestivalis umfasst. 

 Platanihcra »widat/a (Schmidt) Rchb. Icon. XIII (1851), 123. 



Orchis montana Schmidt fl. hohem. (1794), 35. 



Orchis chlorantha var. a Guss. Syn. fl. sie. II (18441.529. 



Wurde von uns in den Berichtigungen zum I. Teil und im II. Teil 

 der Flora richtig gestellt. 

 Populus italica Diiroi Harbk. Baumz. II (1772). 141. 



P. italica Mönch Bäume Weissenstein (1785). 79. 



P. pyramidalis Roz. Cours d'agric. VII (zwischen 1790 u. 18o5), 619. 



P. pyramidata MiJnch Meth. (1794). 339. 



