No. 4] TILLÆG 2. UDDRAG AF GUNXERUS' BREVVEKSLIXG. 5 



sprog særdeles kyndige missionær Gerhard Sandberg^), der 1775 

 var reist til Kjøbenhavn, at bringe orden i Leems efterladte manu- 

 skripter. 1777 udgav Sandberg en oversættelse af Luthers katekis- 

 mus paa lappisk og 1781 2den del Sii Lexicon Lapponicum (pars 

 secunda, dcmico-lat'mo-lapponica). Mere om disse forhold i D. 

 Thraps Bidrag t. d. norske Kirkes Historie, 2. Saml., S. 235—258 

 {Finnemissionen efter Th. v. VVesten). 



Gunnerus, der interesserede sig varmt for Lappernes oplysning, 

 støttede meget ivrigt Leems virksomhed og ledsagede hans Beskri- 

 velse over Finmarkens Lapper med vidtløftige naturhistoriske an- 

 merkninger. Til belysning af dette forhold skal i det følgende 

 meddeles en række breve, hvoraf de fleste er afskrevne efter bi- 

 skopens kopibøger i Trondhjems Stiftsarkiv. Til nogle faa breve 

 til Gunnerus findes originalerne ligeledes sammesteds. Tilslut med- 

 tages nogle breve om disse anliggender, som hidrører fra de første 

 par aar efter Gunnerus' død, samt en liden afhandling af Leem 

 „Om Finmarkens Frugter, Urter, Blomster og Træer", 

 der udgjør et kapitel af hans Beskrivelse over Finmarkens Lapper, 

 men ei blev medtaget ved udgivelsen af dette verk. 



810. Kopibog nr. 3 pag. 831. 

 1761 d. 11. Juli til Etatz-Raad Finckenhagen.-j 

 Ved min lykkelige hiemkomst fra min visitatz-reyse forefinder 

 ieg atter Deres velbaarenheds'meget ærede, og det er mig kiert 

 derav at fornemme, at Hr. Falster^), som er ganske vel fornøyet 

 med de anførte og ommeldte conditioner, faaer Tronæs Kald. Hvad 

 Deres velbaarenheds begiæring angaar, at ieg skulle forestille nogen 

 anden end Hr. Flye'*) p. p. til at succedere Hr. Falster, saa haaber 

 ieg, at saadan begiæring er, ved min seneste Skrivelse fra Molde •"'), 

 fyldestgiordt, idet Jeg finder intet at erindre imod Hr. Grøns") 



') Se om ham nr. 459 ovfr. og brevene i det folgencie. 



-) Se nr. fc02 ovlr. 



•■') Se nr. 171 ovfr. 



■•) Christrjn Jensen F 1 j* e, fodt i Kristiania, blev 1743 sogncprest til Væro. 



1752 res. pastor til Vego, 1765 til Oksnæs og 1771 sogncprest til Vaagen. 



Dode 178(1. 

 •'■) Her visiterede Gunnerus ifolge visitatscircuiæret 17. juni. 

 *) Se nr. 145 ovfr. 



