No. 4] TILLÆG 2. UDDRAG AK GUNNERUS' BREVX'EKSLLS'G. 1 1 



overstige 6 trykte alphabeter. Og naar denne nye Plan bliver fulgt, 

 kand Begyndelse med Trykningen skee efter et aars Tiid, som 

 tildels ikke endnu kunde skee i mange aar. Men skal verket komme 

 saa hastigt ud, saasom ønskeligt var, saa behøvedes endog, efter 

 Hr. Prof. Leems egne Tanker, at hr. Pors an ger til Sommeren 

 kom herhid for at assistere ham ved at conferere med hinanden, 

 førend noget bliver trykt, og saaledes kunde ved hr. Porsangers 

 Ankomst straks Begyndelsen til Trykningen skee, idet, at saasnart 

 noget var revideret, kunde det gives i Trykken, allerhelst da Tryk- 

 ningen her i Thjem gaar langsomt for sig og lider gandske vel 

 Ophold uden Trykkerens skade, saasom hånd desuden dagligdags 

 har smaa ting nok at trykke. Hvad de latinske ord angaar, som 

 skal føies til, da vil det koste Hr. Prof. Leem overmaade stor Møye, 

 da hånd saaledes maa tage alt paa nyt op igjen for at skrive de 

 latinske ord til, hvilket tildels vil blive vanskeligt for ham, tildels 

 og synes at være ufornødent; thi øyemerket derved skulde vel 

 blive at befordre saadan Lexici almindelig afgang ; men der ere vel 

 ikke mange udenlandske, der ville bekymre sig derom, uden maa- 

 skee de Svenske, der dog uden stor Møye gandske vel forstaae det 

 Norske. Dog dependerer dette af det høye Collegii godtbehndende, 

 om de latinske Navne skal settes dertil, da jeg dermed gjerne vil 

 være behjelpelig, paa det at alt kunde blive accurat. — — — — 



819. Kopibog nr. 4 pag. 79. 

 1763 d. 22. Oktbr. til det høy Kgl. Missions Collegium. 

 — — — Hvad den lappiske bønnebog angaar, som Hr. 

 Prof. Leem her har ladet trykke, saa har jeg ikke seet den, førend 

 den var færdig trykt, da jeg og erindrede, at det havde været godt, 

 at titulcn og en Conspect over Indholdet havde tillige været trykt 

 paa Dansk; Men siden nu det høye Coileg. befaler at saadant i 

 Henseende til et vist Antall Exemplarer bliver iagttaget, samt, at der 

 til samme Ex. bliver føjet en Fortale og Dedication til hansMajst., 

 saa skal saadant tilhobe strax settes i verk. Da jeg forrige 

 Sommer var i Nordland, betalte jeg Missions Contingentet til hr. 

 Biskop Friis for Aar 1758—59—60 og 61, resterer altsaa kun 

 for forrige Aar 1762, som jeg havde agtet at betale hr. Biskop 



