14 OVE DAHL. BISKOP GUXNERUS. [1906 



821. 1763 30. Novbr. fra Knud Leem, T.hjem. (StA.). 



Høy-Ædle Hr. Biskop etc! Herved tilsendes D. H. den an- 

 befalede Dedication samt et Dansk Register over den Lappiske 

 Bønnebogs Indhold, som det Gunstigst maatte behage Dennem 

 at gjennemlæse og censurere over; at samme ikke, førend nu, 

 fremkommer, er af Aarsag, at jeg i nogle Aar til stoer Hinder og 

 Sinkeise for mig i mit øvrige Arbeyde, som imidlertiid har maat 

 hvile, haver haft at bestille med at oversætte Lutheri catechis- 

 mus, i anledning af at samme, oversat af Hr. Weldingh, blev 

 mig for nogen Tiid siden fra CoUegii tilskikket til Eftersyn. Med 

 dyb veneration henlever etc. Deres etc. Knud Leem. 



822. Kopibog nr. 4 pag. 89. 

 1763 d. 30. Decbr. til Hr. Prof. Leem. 

 Velædle og højlærde, højstærede Hr. Professor! Det commu- 

 Tiicerede Mst. ang. den Lappiske Bønne Bog sendes herved 

 igjen tilbage, og saasom det høje Collegium har udtrykkelig befalet 

 mig at conferere derom med Hr. Prof. og at sørge for, at alt bliver 

 ordentlig og Collegii forlangende i alle maader opfyldt, saa vilde 

 Hr. Prof. ikke fortryde paa, at jeg herved tillige ytrer dem mine 

 Tanker om et og andet, som derved maatte observeres. Imo: Jeg 

 synes det bliver best, at titulen bliver baade Lappisk og Dansk i 

 begge Sprog, først det Lappiske og derefter det samme paa Dansk. 

 2do: Hvad Dedicationen angaar, saa er den gandske smuk, og 

 har jeg derved intet at erindre, uden at jeg ønskede, at Hr. Prof., 

 saasom jeg mener, imod Enden, naar der tales om Seminarium 

 Fridericianum og Kongens store Naade og gavmildhed i h. t. det 

 sammes Stiftelse, da vilde være saa god at specificere det, som af 

 hs. Maj. er henlagt til Seminarium, og da saadant ikke kand være 

 Hr. Prof. i alle maader bekjendt, saa vil jeg her tillige anføre, hvad 

 Kongen dertil har skjenket, se: den staaende Kapital er nu 7100 

 rd. ; desuden er, som Hr. Prof. selv veed, 200 rd. af Hospitalet 

 aarlig henlagt til Seminarium tilligemed 50 rd. af Skongens og 50 

 rd. af Størdalens præstekalds aarlige Indkomster samt 80 rd. udaf 

 Missions Contingentet, eller den Afgift, som, Kirkerne her i stiftet 

 aarlig svare til Missions Væsenet, tilsammen stor 157 rdr. Hertil 



