No. 4] TILL.EG 2. UDDRAG AF GUN'XERUS' BREVVEKSLIXG. 15 



kommer endnu, at der gaaer hver Søndag en Tavle om i de 3 

 Kjøbstæds Kirker, se: Thjems, Christiansund og Molde, som til- 

 hobe kand indbringe Seminarium omtrent 30 rd. ; og altsaa nj'der 

 Seminarium aarlig det samme som Renten af en Capital, stor 6900 

 rd., og har altsaa aarlig Indkomme af 765 rd., som blive anvendte, 

 den største Deel, til Docentis Løn og det overskydende til alumnos, 

 hvoraf de, som ere nødlidende og trængende, bekomme Klæder, 

 Bøger etc, og andre ved Seminarium forefaldende udgifter bestri 

 des. 3tio: Collegium forlanger og en Fortale, hvorudi kunde efter 

 mine Tanker korteligen afhandles følgende 2de Poster: a — kunde 

 anføres, hvo af alumnis, der har contribueret noget til bønnebogen, 

 og hvad enhver navnlig har oversat, samt hvad hr. Prof. selv har 

 gjort derved ; b — kunde der kortelig meldes, om Dialecten, at det 

 er den samme, som bruges i Finmarken og Norderst i Nordlandene 

 til Tromsøen, og mand s^-nes at have aarsag til at holde denne 

 for den vigtigste i henseende til vore Lapper. De andre, hvis Dia- 

 leet kand differere noget, kand dog og let finde sig i denne, naar 

 de blive noget vante derved etc. etc. etc. ; c — kunde anføres, at 

 mand inden kort tid kand vente en oversettelse af Joh. Evang. og 

 efterhaanden af det gandske Nye-Testamente samt inden faa aar 

 et fuldstændigt Lapp. og Dansk Lexicon, hvor mand har i 

 Sinde at sette de Latinske ord til, hvor det kand behøves. 4to: 

 Istæden for de ord; Register over Indholdet, ønskede jeg, at der 

 kun blev brugt det eeneste ord: Indholdet, ligesom jeg og øn- 

 skede, at Hr. Prof. vilde udelade den undskyldning, som gjøres 

 tilsidst, fordi at der findes ingen Bøn for Kongen i denne bog. 

 Endelig erindres, at der bliver trykt 12 Exemplarer af dette tilleg, 

 hvoraf Kongen faaer 1, Præses 1, og Collegii Alembra 5, hvilke 7 

 Exempl. Hr. Prof. og vilde være saa god at drage Omsorg for, 

 at de, føjede til den Lappiske Bønne-Bog, blive indbundne i 

 smukt Engelsk Bind paa Seminarii Bekostning, da Kongens og 

 Præsidis Excemplarer og faaer være forgyldt paa Snittet, og det 

 var at ønske, at alt kunde blive jo før, jo heller færdigt, saasom 

 jeg atter har faaet Erindring derom af Collegio. Jeg er med me- 

 gen consideration etc. 



