28 OVE DAHL. BISKOP GUNNERUS. [1906 



sker, hvad formerelse det siden har faaet. Hvad det øvrige angaar, 

 som endnu staaer tilbage, saa skal alt saadant betimeligt ned- 

 sendes tilligemed den latinske version af mine følgende Anmerk- 

 ninger. 2 Teininger har jeg færdige: den ene er paa Bogstav- 

 Hummern^) og den anden paa Lodden, hvoraf de finmarkiske 

 Loddefiskerier har faaet sit Navn. 2de har Skildrern endnu under 

 Hænder, som jeg venter, at hånd i en 8 dages tid bliver færdig 

 med, hvoraf den ene Teining er paa en strand-Sneppe, Ploug- 

 manden^), og den anden paa Uern eller Rødfisken, som uden- 

 for Norge er lidet bekjent. Men Skildrern undskylder sig nu for 

 at illuminere Teiningerne, uagtet hånd saadant først havde lovet, 

 saasom hånd fejler visse farver og foregiver ej at have øvelse nok 

 i at male med vandfarve. Dog mener jeg det ingen difficultet skal 

 have med at lade saadant skee i Kjøbenhavn, saasom farven nøje 

 skal angives og bestemmes. — — — 



842. Kopibog nr. 4 pag. 192. 



1765 d, 12. Oktbr. til Etatsraad Finckenhagen 



med Prof. Leems Msct. 



Herved har jeg den Ære at tilsende D. V. Continuationen af Hr. 



Prof. Leems Msct. fra det 14de indt. Begyndelsen af det 20de 



Cap., som er fra pag. 1 — 108 incls. Fortalen, som. jeg i mit seneste 



lovede at ville besørge oversat, har Hr. Prof. Leem faaet tilbage 



for selv at udstryge, hvad hånd syntes at kunne udelade, og for- 



meente hånd, at det blev best, at det h. Coll. besørgede den oversat 



ved Hr. D. Hager up ^), da Dedicationen tilligemed Verket .selv 



ved ham var bleven oversat, paa det ikke Stilens uligheder i henseende 



til Fortalen og det andet skulde formeget falde i øjnene, hvori jeg 



og gandske bifalder ham ; hvorfor de med næste Post fra Hr. Prof. 



Leem bliver nedsendt. — — — 



^) Nephrops norvegicus. 



2) Vistnok = Skoddefol i forr. brev. 



3) Eiler Hagerup. senere biskop i iiergen og Kristiansand; se Biogr. Lex., 

 bd. 6, s. 478. 



