No. 4] TILLÆG 2. UDDRAG AF GUNNERUS' FiREVVEKSLLVG. 29 



843. Kopibog nr. 4 pag. 193. 

 1765 d. 19. Oktbr. til Etatsraad Finckeniiagen. 

 Herved har jeg den Ære at tilsende D. V. Begyndelsen af Hr. 

 Prof. Le em s Msct., som er Titel-Blad, Dedication og Fortalen 

 tilligemed den forhen opsente latinske Oversettelse af Dedicationen 

 saavel som alt det øvrige af Msctet. selv, som hidtil hos mig har 

 været beroende, se. fra p. 109—431 inclus. — — — 



844. Kopibog nr. 4 pag. 193. 

 1765 d. 9. Novbr. til Etats-Raad Finckenhagen. 

 Herved har jeg den i^'^re at nedsende Begyndelsen af mine 

 Anmerkninger tilligemed den latinske oversettelse jeg har besørget, 

 se. Nor. 1 — 8 incl. og skal de følgende Hefter efter Haanden følge. 

 For den hjelp det høje Colleg. har været saa gunstigt at forunde 

 Seminaristen Bjørnsen^) tacker jeg underdanigst i det Haab, at 

 at hånd ved sin flid og gode Opførsel vil blive Missionen til Nj'tte. 

 Hr. Sigvard K ildals-) donation, bestaaende i Køllefjords præste- 

 gaards overladelse til Eftermændene, har jeg, saasom D. V. gandske 

 rigtig formoder, allerede tilforn hørt noget om, men det er mig 

 gandske vel bekjent, at Husene var i en slet tilstand i Aaret 1759, 

 da jeg var i Finmarken, saa at jeg om Natten et par gange maatte 

 fløtte af et Kammer i det andet, formedelst den sterke blæst jeg 

 ej kunde udholde i Sengen, under hvilken en mængde Ryskatte 

 eller Hermelin havde deres bolig. Den gode Hr. G røvers^) Em- 

 beds Papirer og bøger vare og af fugtighed saa ilde tilreden, at 

 mand neppe kunde tage dem i Haanden; og ynkede jeg især den 

 brave mand og hans kjæreste i henseende til deres Sundhed, som 

 i den fugtige og slette bolig havde lidt meget. Dog skal jeg ei 

 ermangle at gjøre ved Sagen, hvad mueligt er, dersom husene 

 endnu ei skulde være satte i tilbørlig Stand Strinde og Sælboe 



1) Ole B j o r 11 s c II, I". 1739 i 'riondlijoin, dimitleiet Ira dcii derværende skole 



1763, blev 1772 missionær til SUjervo, 1777 sogneprest til Kjolleljord 



oj^ 1788 lil Varde og provst i provstiet, dode 17'M, 

 ■-) Se nr. 1 79 ovfr. 

 •') Niels Grover, f. 1722 i Hadsel, dimitteret iia 1 roiuinjems sUole 1750, 



teolog, kandidat 1750, 1754 missionæ'r til Varanger, 1757 sogneprest til 



Kjollcfjord, 1766 til llaa paa .Kæderen, dode 1790. 



