32 OVE DAHL. BISKOP GUNNERUS. [1906 



meget smukt af vores Skildrer, Schweiger, men siden gjort 

 Forsøg af en anden Maler, navnlig Dahl, at illuminere det med 

 Vand farve, som dog ei vilde lyckes for ham, hvorpaa den anden 

 Tegning med Olje farve blev gjort af samme Maler. — Det 

 gjør mig ondt for den gode Hr. Furstenberg, at band, saa som 

 jeg af D. V.s sidste meget ærede fornemmer, ei kand gjøre sig 

 haab om, i Anl. af den nu værende Vacance her i Stiftet at blive 

 hjulpen.^) — — — 



849. Kopibog nr. 4 pag. 193. 

 1765 d. 14. Decbr. blev (sendt) Continuation af Anmerkninger til 

 Prof. Leems Missions Historie, se. de Danske fra Nor. 129 — 167 

 incl. og den latinske overs'ettelse fra Nor. 129—182. — — — 



850. Kopibog nr. 4 pag. 194. 

 1 765 d. 28. Decbr. til Etatsraad F i n c k e n h a g e n med Slutningen 

 af Anmerkningerne til Prof. Leems Msct, 

 Herved har jeg den ære at nedsende Slutningen af mine An- 

 merkninger baade paa dansk og latin tilligemed 2de P. M. for Set- 

 teren og Corrector i Henseende til Anmerkning 116 og 122 og deres 

 Forandring. Den resterende Tegning paa S ø-O r ren haaber jeg 

 med det allerførste at kunne nedsende, da dette Arbeide saaledes 

 fra min Side er aldeles afgjort. Jeg burde vel, i sær i de første An- 

 merkninger, have citeret Hr. Justits-Raad Jessens Norges Beskri- 

 velse^), men Hr. Prof. Schøning fik den til laans et par Dage, 

 efler at jeg selv havde faaet den, og jeg har endnu ikke faaet den 

 tilbage. Jeg tviler nu ingenlunde paa, at jo det H. CoUeg. gunstigst 

 drager omsorg for en duelig Corrector, og som vil have nøje Til- 

 syn med mine Anmerkninger, at de blive ordentlig aftrykte; og 

 mener jeg, at al confusion desto tryggere kand eviteres, da den, 

 der skal have opsyn med trykningen, har baade latinen og dansken 

 for sig, endskjønt den latinske oversettelse ikke altid er skeed ord 

 for ord, men mere søger at udtrycke sensum og hoved Sagen. Naar 

 bemelte Opsynsmand forud læser Anmerkningerne igjennem og 



1) Se nr. 193 og 834 o vir. 



2) Se aarsskr. 1888—90 p. 204 samt nr. 247 ovfr. 



