No. 4] TILLÆG 2. UDDRAG AF GUNNERUS' BREVVEKSLING. 39 



Sag vedkommer. Hvad jeg denne Henseende skal svare Hr. 

 Etats-Raad Finckenhagen, eller hvad løfte jeg skal giøre ham, 

 vilde Hr. Professor være saa god inden Postens Avgang at lade 

 mig vide. 



862. Kopibog nr. 4 pag. 201. 

 1766 d. 13. Dcbr. til Etatsraad Finckenhagen. 

 — — — Hr. Profess. Leem har lovet strax at levere sin 

 ABC bog i trycken, og saasnart hånd kand faae Catechesen 

 renskreven, skal den og blive leveret til Trycken. 



863. Kopibog nr. 4 pag. 216 f. 

 1768 d. 16. Januar til Sekretær Ur s in. 



Hr. Porsanger har jeg udbetalt sin Løn 50 Rd. for 



Aar 1767, men siden der maatte skeet en Deeling, om den havde 

 bleven ført an i det nu indsendte Regnskab, saa har jeg reserveret den 

 til næste Regnskab. Hr. Profess. Leem s 100 rd. tillæg har jeg ikke 

 endnu understaaet mig at udbetale ham, forinden nærmere ordre 

 derom indløber, saasom der endnu ikke er meere trykt end eet Ark 

 af hans Lexicon. Det bliver vel ei mueligt, formedelst den store 

 Forandring, hånd har giort, og maae fremdeles giøre dermed, at 

 binde ham til noget vist om ugen, allerhelst da bogtryckeren ofte 

 er skyld i, at trycken standser, saasom nu skeer med det andet 

 Ark. I øvrigt arbeider Professor Leem over sine Kræfter, og det 

 vil være ham en stor trøst og Opmuntring, om hånd strax maatte 

 nyde tillegget, da jeg ikke heller skulde ermangle at drive paa Vær- 

 kets flittigste Fortsettelse, saavel i henseende til de derpaa arbeidende 

 som bogtryckeren. At giøre nu nogen P'orandring i Sprogets 

 Dialect, vil uden al tvivl være for siLlig, og er heller ingen i Stiftet, 

 som det kunde giøre, saavidt jeg veed, ej at melde om, at alle 

 de, jeg har talt med, og som kunde skiønne derom, mecne, at de 

 Svenskes antagne og i deres bøger indførte Dialect er ikke saa oi- 

 dentlig og regelmæssig, som Prof. Leems, og ofte blandet med del 

 qvænske eller carcclske. Jeg er med megen høyagtelse — — 



