42 OVE DAHL. BISKOP GUXNERUS. [1906 



Forklaring, Min ungdom og min unge og ringe Indsigt forbyder 

 mig saadant, om jeg endskjønt kunde, det passer sig ogsaa lige- 

 saalidet paa Mig som den allerringeste iblant alle Hellige. Men 

 saadant skeer af mig, fordi jeg veed, at jeg derved kan komme 

 Finnernes megen Eenfoldighed i deres Saligheds Sag til Hjelp. Jeg 

 har nu, siden den Tiid jeg kom, lært det samme, som jeg nu har 

 i Sinde at skrive baade i Kirken og i deres egne Huuse, Der er 

 en deel af Dem, som kan altsammen, saasom Tanæ Skolemester, 

 det Han igjen lærer fra sig, hvor Han farer, og nogle af de 13 

 Confirmations Børn jeg nu nyelig i Mandags er kommen fra at 

 underviise. Børnene vare af Tanens Fjeld og Søe Finner, og de 

 som havde gode Hoveder lærte altsammen, andre lærte dog en 

 stor Deel; Saa findes der og af voxne Folk baade iblant Tanens 

 og Varangers Finner, som erindrer en stor Deel af hvad jeg har 

 lært, endnu bliver ved at lære og skal fremdeles lære dem, saa 

 lenge Gud behager, at jeg skal være i dette Embede. Jeg mener 

 derfor, at det vilde falde dem baade behageligere og lettere at lære 

 det, som de før kjendte, da derimod en Fremmeds Ord og Menin- 

 ger vilde falde dem besværligere at lære, at jeg ej skal tale om, 

 det ville komme til at gjøre dem en smule confus, naar de skulde 

 lære tvende, skjønt i Hovedsagen overenstemmende Lærdom, dog i 

 henseende til Ordene, Ordenen og andre Omstændigheder forskjellige 

 Lærdom. Jeg vil derfor i Guds Navn, saa snart skee kan, begynde 

 med det jeg har foresat mig, og om D. H. saa befaler, ogsaa give 

 paa Dansk, hvad jeg nu har i Sinde at skrive paa Finsk, paa det 

 der baade kan dømes om Lærdommen, og, hvilket er det jeg ønsker 

 og allerydmygst udbeder mig af D. H., der kan rettes, hvad der 

 kan være forseet. Imidlertid tør jeg ej love det saa meget hastig 

 færdig formedelst mine mange vigtige og besværlige Forretninger 

 og Rejser. Men jeg agter at sende efter Haanden saa ^/^ Part 

 eller ^/g Part, efter som Tiiden, Leiligheden og Kræfterne kan tillade 

 det. Den sidste Rejse da i mit Embeds i\ar skede til Tanen eller 

 Guldholmen for at underviise Ungdommen til Confirmation. Jeg 

 rejste derhen den 8. Junii og kom tilbage den 4. Julii, alle 13 bleve 

 antagne af Sogne Præst Hr. Schønning^) til Confirmation, nogle 



1) Se nr. 154 ovlV. 



