50 OVE DAHL. BISKOP GUNNERUS. [1906 



betænkning jeg i følge heraf, saa snart skee kunde, ville udbede mig. 

 Uagtet denne Forandring er mig dog i samme Skrivelse tilmeldet, 

 at Lexicon skal tryckes færdig, saasnart skee kand i den Form, 

 som det er begyndt ; til hvilken Ende Hr. Porsanger er bleven be- 

 ordret, ufortøvet at begive (sig) herop og flittig at gaae dem tilhaande 

 med verkets fuldfærdigelse og hurtigste befordring til Trycken. 



878. Kopibog nr. 4 pag. 983. 

 1770 d. 15. December til Missions Collegium. 

 Det Forsøg angaaende orthographien i det Lappiske Sprog, 

 som til mig er bleven opsendt, skal jeg, naar jeg faaer det tilbage 

 fra Hr. Prof. Le em, som nu gaaer det igjennem, communicere 

 nogle af de vittigste Mænd i Finmarken og derefter nedsende det 

 tillige med mine egne ringe Tanker. — — — 



879. 1771 14. Januar fra Andreas S. Hoff,^) Trondhjem. (StA.) 

 Høyædle etc. Hr. Biskop G u n n e r u s I Som constitueret Prædik- 

 kant af deres Høyærværdighed, haver ieg i Velærværdige Hr. An- 

 dreas Porsangers Fraværelse forrættet Prædikke-Embedet i Tron- 

 hjems Hospitals, samt Tugt- og Værk-Huus Kirke med Catechisation 

 hver Onsdag fra 4de Martij 1770 til 27de Januarij 1771 inclusive,-) 

 som i alt er 48ve Uger, efter 1 rd. 2 ort i Gage ugentlig; der til 

 samen udgiør 72 rd. ; hvilken Summa ieg ydmygst forvænter af 

 D. H. at blive mig betalt. Andreas S. Hoff. 



880. 1771 8. Februar fra A. Porsanger, Trondhjem. (StA.) 

 Højædle etc. Hr. Biskop. Min underdanigste Ansøgning var 

 af dato 4de Martii 1768 om at nyde Tillæg for mit Arbejde ved 

 Hr. Professor Le ems Lappiske Lexici Udarbejdelse fra det 

 Aars Begyndelse af. Paa denne var det, at Det Høje Collegium naa- 

 digst resolverede Aaret efter, se. 1769, længe førend det af dato 

 18de novembris e. a. blev D. H. tilskrevet. Desto hellere haver 

 jeg ikke kundet andet troe, end at Tillægget skulde angaae i det 



1) Andreas Hoff, f. 1745 i Trondhjem, 1705 dimitteret fra Trondhjems skole, 

 blev 1773 missionær til Lyngen og 1780 sogneprest til Saltdalen. Døde 1792. 



2) Den dag kom nemlig A. Porsanger tilbage til Trondhjem. 



