68 OVE DAHL. BISKOP GUNNERUS. [1906 



kiendt af saa slet forhold og Gemyts beskaffenhed, at han slet 

 icke fortiener CoUegii Naade, eller at blive Præst, og desuden, i 

 steden for at tjene, langt meere, efter sin sædvanlige grove og for- 

 argerlige Opførsel, vilde komme til at fortrædige den gamle Prof. 

 Leem ; Saa at jeg aldeeles vil afraade Collegium fra at entrere 

 noget for denne Person, ifald han skulde være saa dristig at ned- 

 sende Ansøgning herom, som vist icke af nogen herfra bliver paa- 

 tegnet. M. F. Bang. 



905. Kopibog nr. 8 pag. 9. 



1773 d. 4. Septbr. til Missions Collegium fra J. E. Gunnerus. 

 Herved har jeg den ære paa beste maade at recommandere 

 Hr. Prof. Leem s ansøgning,^) om at ham, nu da Hr. Provst 

 Veldingh som adjunct ved Semin: lapponic: allernaadigst er 

 bleven befordret til Inderøens Sognekald, maatte, saasnart Hr. Provst 

 Veldingh tiltræder sin nj'e station, i steden for en adjunct, bevilges 

 en student, der kunde gaae ham tilhaande med skrivning. Hr. Prof. 

 Leem, der dog selv dicterer i pennen alt hvad adjuncten skriver, 

 vil i saa maade bedre være tient med en amanuensis, der langt 

 flittigere kan gaae ham tilhaande, end som en adjunct, der tillige 

 er Hospitals-præst og har mange andre forretninger at beopagte. 

 Seminarii Cassa vil og derved aarlig vinde noget. 



J. E. Gunnerus. 



906. Kopibog nr. 8 pag. 7. 



1773 d. 1 1 . Septbr. til Missions Collegium fra fung. Biskop M. F. Bang. 

 Ifølge det Kongel. CoUegii Skrivelse af 21 .'Xug: har jeg hos 

 Hr. Prof. Leem forlangt Efterretning, hvormeget og hvilke Deele 

 af det ny Testament allereede er oversat i det Lappiske, hvilken 

 og i Giensvar af dags dato har meldet,-) at der af Hr. Baade^) 

 skal være oversat de 6 første Capitl. af Matthæi Evangelio, af ham 

 selv heele Johannis Evang., af Hr. Porsanger Acta ApostoL, af 

 Hr. Sandberg Epist. ad Rom., af Hr. Hiort^) 1. Epist. ad Co- 

 rinth., af Hr. S an db. (er g) II. Epist. ad Corinth. og af Hr. Pr. 



1) Se foreg. brev. 



2) Se næste brev. 



3) Michael B a a d e, se nr. 810 ovfr.; Olav Hjort, se nr. 285 ovfr. 



