70 OVE DAHL. BISKOP GUNNERUS. [1906 



var et dueligt Reedskab til Missions-Arbejdet, og hvis tilige Frafald 

 jeg ret beklager. Med Lexici Trykning er ej avanceret videre, 

 end til Lit: N. inclus: thi Bogtrykkeren har ej haft Tryk-Papiir fra 

 April Maaned, ej heller har endnu. Med Skrivningen er jeg kom- 

 men til de Ord, der begynde af Lit: Z, hvilke ere de sidste, og 

 paa hvis Skrivning jeg allerede har lagt Haand. Hvor mange Ark 

 til sammes Trykning vil medgaae, kan jeg ej til visse sige; thi 

 denne Bogstav er temmelig ordrig. Med største Højagtelse hen- 

 lever jeg etc. Knud Leem. 



908. Kopibog nr. 8 pag. 8. 



■ 1773 d. 14. Septbr. til Hr. Michael Baade fra M. F. Bang. 

 Da Hr. Prof. Leem^), i Anledning af Missions Collegii Ordre 

 at indberette, hvorvidt det er avanceret med det ny testaments 

 Oversettelse i det lappiske, har opgivet, at Hr. Baade skal have 

 oversat de 6 første Capitler af Matth. Evangel. ; saa skulde jeg 

 herved paa det biskopelige Embeds Vegne fornemme, om, naar og 

 til hvem De har indsendt bemelte 6 Capitlers Oversettelse, om De 

 siden har udarbeidet meere, og til hvad tid De tænker at kunne 

 blive færdig med det heele Evangelii oversettelse, hvorom De med 

 allerførste Post vilde indberette til Hr. Biskop Gunnerus Deres ud- 

 førlige Svar. M. F. Bang. 



909. Kopibog nr. 8 pag. 8. 



1773 d. 14. Septbr. til Hr. Andreas Porsanger fra M. F. Bang^). 

 Da Hr. Prof. Leem, i Anledning af Missions Collegii Ordre at 

 indberette, hvorvidt det er avanceret med det ny Testaments Over- 

 settelse i det lappiske Sprog, til mig har opgivet, at Hr. Pors anger 

 skal have oversat Acta Apostolor. ; saa skulde jeg herved paa det 

 biskopel. Embeds Vegne anmode Hr. Porsanger, med allerførste 

 Post at indberette, om det sig saaledes forholder, og om, naar og 

 til hvem De samme haver overleveret, samt om De siden har ud- 

 arbeidet noget meere, som man helst ønskede af Dem, der tillige- 

 med en grundig Kundskab og Studeringer er det lappiske Sprog 



1) Se nr. 906 og 907 ovfr. 



2) Porsangers svar herpaa er nr. 913 ndfr. 



