No. 4] TILLÆG 2. UDDRAG AF GUNNERUS' BREVVEKSLING. 83 



havde blevet projecteret, at Finnerne, som boe i et Land med os 

 og udgjør kun en liden Hob, skulde føyes i at underviises i eget 

 Sprog, thi saa havde nu allerede enhver af dem forstaaet og talt 

 norsk. Disse mine oprigtige Tanker har jeg rotunde burdet aabne 

 for de Høistærede Herrer, som behagentlig selv nøiere ville overveye 

 Sagen, thi her er endnu god Tiid, da Lexicon end kræver meget 

 arbeide og bekostning, som endog efter mine Tanker til langt 

 større Nytte kunde have været anvendt. Hvad ellers andre tænke 

 i denne Sag, kan behagentlig sees af de gode Mænds breve, som 

 jeg længe siden haver forlanget, for at vide, hvad een eller anden 

 havde oversat af det Nye Testamente. 



Af Lexicon er nu trykt 6 alphabeter paa 2 ark nær, som er 

 Begyndelse af Bogstavet S. og udgiør omtrent den halve deel. Der 

 vil altsaa endnu sikkert bortgaae 2 aar til dets Trykning. Af Re- 

 gisteret er intet færdig in Aiser: Provst Weldingh, som nu be- 

 sørger Correction, faaer vel at paalægges at skrive Register, men 

 uvist, uden Betaling. Der trykkes 600 Exemplarer paa tryk Papiir 

 og 30 Exempl. paa median Papiir. 



Profess(orinde) Leem lader ved mig de høistærede Herrer 

 \'dmygst betakke for Deres store Godhed at forhielpe hende til de 



300 rd., som saasnart skee kan, skal blive hende udbetalt. 



M. F. Bang. 



921. 1774 d. 10. Decbr. fra Missions-Kollegiet til M. F. Bang. (StA.). 

 Til den forehavende og allernaadigst anbefalede Version af den 

 Lappiske Bibel formeene Vi, at det ikke var af Veyen at sende D. 

 H. de faa Stykker af Bibelens Oversættelse i dette Sprog, som fin- 

 des i det Finmarkiske Archiv her, og til den Ende tilstille Dem herved 

 denne Gang Hr. Sandbergs Version af Johannis Evangelium, 

 for at tiene Vedkommende til den Lappiske Bibels Udarbejdelse, og 

 \'i ville lade det øvrige, at Pakken ikke skal blive for stor for 

 Posten denne Gang, følge med næste Post. 



922. 1774 d. 17. Decbr. fra Missions-Kollegiet til M. F. Bang. (StA.). 



Herved tilstilles D. H. tienligst de øvrige her værende Stykker 



af Bibelens Oversættelse paa Lappisk, nemlig Pauli 2den Elpistel 



