92 OVE DAHL. BISKOP GUNNERUS. [1906 



var bleven opsendt og gratis uddeelt. — En fast Beslutning synes 

 dog herudi at burde tages, hvilket af disse Sprog skal cultiveres, 

 thi ellers confunderes baade Lærere og Tilhørere. Besynderligt 

 maatte det være, om ikke Finnerne, naar de fra ungdommen af 

 bleve holdte og opmuntrede til at lære norsk, man da ikke i en 

 Tiid af et Snees Aar maatte se nogen god Fremgang hos dem derudi. 

 Finnerne i andre Bøygder endog i Finnmarken selv tale norsk, og 

 undervises derudi i deres Christendom. Missionairer og Præster, 

 som komme til Stederne ofte uden at have hørt et finnsk Ord ; disse 

 kan i en Tiid af 5 å 6 Aar naae temmelig Fuldkommenhed derudi. 

 Skulde det da ansees umueligt med Tiden, at tilvænne Finnerne 

 at lære norsk, lad være det medtog nogen Tiid. — Jeg og mange flere 

 med mig, endog de som have været Betiente i Finnmarken kan i 

 det mindste ikke indsee, at det skulde være ugiørligt. Aldrig bliver 

 disse Folk heller til retskafne og nyttige Mennesker, førend de ved 

 at lære norsk, i Tidens Længde incorporeres med den norske na- 

 tion. — Dog jeg har herom ofte tilforn yttret mine Tanker. — 

 Dette ønskede jeg nu kun at viide, hvad enten det sidste ergangne 

 Kongl. (Rcscript) af 3. Novembr: 1774 skal staae ved magt eller op- 

 hæves, og en anden Kongl. Resolution udvirkes; thi naar saadan 

 Resolution communiceres mig, veed man, hvorefter man skal og 

 bør forholde sig ; Imidlertid turde det, jeg i denne Sag ved adskil- 

 lige Leyligheder har proponeret, give Vore Efterkommere eengang 

 i Tiden Anledning til at see denne Sag bragt i Stand. 



937. Kopibog nr. 8. 

 1776 d. 8. Juni til Missions Collegium fra M. F. Bang. 

 Til videre ærbødigst Gjensvar paa Collegii Skrivelse af 18. Maii 

 sidsti. maae jeg herved melde, at Manuscripta til det lappiske Lexicon 

 beroe nu for den største Deel hos mig, undtagen hvad der endnu 

 er utrykt af Bogstavet S , som er hos Bogtrykkeren. Oplaget er, 

 som jeg tilforn har meldet, 600 Exempl: paa tryk Papiir og 30 paa 

 Median Papir. De allereede trykte 6 Alphabeter har kostet med 

 Papir og Trykker Løn, og er af SeminariiCassa, som Regnskaberne 

 udviiser, betalt med 677 rd. 1 ort. Bogtrykkeren har altsaa intet 

 tilgode uden for de 14 Ark, han har trykt færdig af det 7de Alphabet, 



