96 OVE DAHL. BISKOP GUNNERUS. [1906 



945. Kopibog nr. 8. 

 1777 d. 3. November til Hr. Hee Wadum fra M. F. Bang. 

 I en hermed følgende Træe Casse, mærket M. C, sender jeg 

 med Skipper Friderich Rheder de omskrevne og her hos Bogtryk- 

 keren forefundne Arker paa fransk Papir af det lappiske Lexicon 

 tilligemed 20 lappiske Nomenclatorer. Af disse sidste haves her 

 endnu et temmeligt Forraad, men paa denne Aarets Tiid har jeg 

 ikke villet sende fleere; derimod skal jeg, om forlanges, til Foraaret 

 fremsende de øvrige. — — — 



946. Kopibog nr. 8. 



1777 d. 10. Novbr. til Hr. Tronæs^) fra M. F. Bang. 



Det er mig ikke tilforn ubekiendt, at den af Hr. Sandberg 

 oversatte Luthers Catechismus i det lappiske-) er bleven opsendt 

 for at uddeeles iblant Finnerne. Det er vist nok, at Texten paa 

 adskillige Stæder er meget forqvaklet, hvilket jeg har ladet baade 

 Collegium og Hr. Sandberg vide. Naar nu Hr. Trones med Om- 

 gang blant Finnerne og ved Fliid har samlet sig, det ieg baade har 

 hørt og troer, nogen Kundskab og Færdighed i det lappiske, saa 

 kunde De vel og blive i Stand til at give nogen fuldstændig og 

 tilforladelig Oplysning og Betænkning, hvorvidt det Lappiske Sprogs 

 Dyrkelse kand ansees for nødvendig eller ikke, hvilken Efterretning 

 ieg i sin Tiid med Fornøyelse vilde see fra Dem. Naar De har 

 afsat de Finske Bøger, som De førte med sig herfra, ville De ind- 

 berette det til Collegium med Begiæring, at det vilde udstæde en 

 anviisning paa Dem for Pengene til Kiøbmand Bech eller nogen anden. 



947. 1778 d. 6. Juni til Missionairen Hr, Ole Thronæs fra M.F. Bang. 



Deres V'elædelheds Skrivelse af 20. Novembr: sidsti: bekom 



jeg først i afvigte Maaned, og erfarer med Fornøyelse deraf, at De 



har giort sig Fliid for at lære det lappiske Sprog, siden samme 



dog skal være fornødent til Finnernes undervisning. — 



At tvinge Finnerne til at lære Norsk paa den Maade, at ingen 

 maatte gifte sig, med mindre han havde lært Norsk, synes at være 



1) Se nr. 934. 



2) Fortalen er dateret 20y'^ 1776. 



