26 K. RYGH. [1906 



snitlig store gaarde skulde være opkaldte netop eiter landskabet 

 Helgeland. Nogen udvandring fra Helgeland til sydligere land- 

 skaber kjender man vel heller ikke synderlig til. Der kunde da 

 være mere rimelighed for at vente et gaardnavn Hordeland i Helge- 

 land end et Helgeland i Hordeland. Jfr. dr. H.'s bemerkning s. 28, 

 at de almindelige navne paa —land i Nordland er „en udløber 

 fra de vestlandske." 



Efterat dr. Hansen nu har flyttet den øvre grændse for denne 

 navnegruppes dannelsestid op til 900, synes der ikke længere at 

 være saa megen grund til at gribe til saa søgte paastande for at 

 bortforklare, at Helgeland kan være af hedensk oprindelse. 



Saa gjelder det Hov land. Her fremsætter dr. Hansen en 

 høist merkelig hypothese for at bortforklare ialfald endel af disse 

 navnes oprindelse fra hedendommens tid. Han finder, at det er 

 en nærliggende tanke, at navnet Hovland paa østlandet og særlig 

 i Vestfold kan være „opkommet som gaardnavn netop ved 

 kristendommens indførelse omkring aar 1000, da den tid- 

 ligere tempeljord gik over i privat eie eller hellere blev bygslet 

 bort som særskilt brug af kirken" (s. 40). Dette maa, saavidt 

 jeg skjønner, bet3^de, at saalænge gaardene virkelig var tempeljord, 

 kaldtes de ikke Hovland, men havde andre, nu ukjendte navne. 

 Men da de ved kristendommens indførelse ophørte at høre til 

 et hov, forandrede man deres navn og kaldte dem Hovland, fordi 

 de nu ikke længere var hovland. Dette er et ganske nyt princip 

 for navnedannelse. Og saa den norske „kirke" ved aar 1000, 

 som inddrager og bortbygsler jordegods! Man ved, at den norske 

 geistlighed i den ældste tid gjorde sig umag for at faa udslettet 

 alle minder fra hedenskabets gudsdyrkelse. Men i dette tilfælde 

 skulde den have gjort sig umag for eller ialfald have givet sit 

 samtykke til, at der skabtes et nyt minde om hovene og den he- 

 denske gudsdyrkelse ved omdøbning af en række gaardnavne, 

 saaledes at de blev til et minde om hedendommen. Saadanne 

 urimeligheder er det lilstrækkeligt bare at nævne. 



Dr. Hansen argumenterer ud fra, at der i Sogn blandt 31 

 gaardnavne paa —land er hele 10 gaarde Hovland. Dette er 

 dobbelt unøiagtigt. Der er mindst 38 land-navne i Sogn, hvoraf 



