12 



B. HARTMANN. 



[1907 



feltstaar: „Til Allah! Muhammed er Guds sendebud. al-Muti 

 Millåh Ruknu-d-daula Abu Ali Ruwaik (Bujah)". 

 I randen ,, 300 og". 



Bisutun, søn af Wasjmagir, som nævnes i det første felt, 

 regjerede i Tabaristan (landskab i det nordlige Persien) og 

 tilgrænsende egne 356—366 efter Hedsjra (= ca. 967 — 976 

 efter Kr.). I det andet felt nævnes kalifen Muti 'lillåh, hvis 

 regjeringstid falder mellem 33-1—363 Hedsj. (= ca. 946— 974 

 efter Kr.). Under hans navn staar navnet paa hans major 

 domus (Amir al umarå), d. v. s. den egentlige hersker, den 

 bekjendte fyrste Ruknu-d-daula af Bujidernes æt. 



Legenden er for største delen bortklippet eller udslidt. 

 Hvad der staar igjen og kan læses er blot „300 og" (enerne 

 og tierne staar paa arabisk foran hundrederne). Imidlertid 

 fremgaar det af de ovennævnte fyrsters regjeringstid, at myn- 

 ten maa være præget i et af aarene mellem 356 og 363 

 Hedsj. (= ca. 967 — 974 efter Kr.). Prægningsstedet kan ikke 

 bestemmes. 



Sv ensk: 

 83. Adv. -4- OLAF REX AN ZITVN. Kongens brystbillede til 

 venstre med bart haar, scepter med 3 kugler paa spidsen 

 indenfor en cirkel. 



Rev. + GOPNE MOATA— AN: Et dobbelt kors, hvis arme 

 omsluttes af en cirkel, i vinklerne CRVX. 



Adversens betydning er Olaf, konge i Sigtuna. AN er lig i, 

 G i Sigtuna udtaltes blødt, hvorfor det udelades i omskrifterne 

 eller gjengives med H; sml. den irske mynt no. 7, hvor kongens 

 navn er Sihtric eller Sigtryg. Som man ser af den vedføiede af- 

 bildning, er et par af bogstaverne (L og V) stillet paa hovedet, 

 som ofte. I reversen staar MOATA istedetfor MONETA (rius d. 



