138 



SRomcbcuiic'« ipfliig eine fkinc Sd^aar, um bcii 9lofcu ab5uf^ä[cii iiub it)u auf bic 

 ®ol;lc ber gurdie ju nierfeu, wo er ihmi ber i^eweiibctcu (Svbe bebccft ivirb. 



5lii Oiomebcunc'ö ^^fluij bilbet bie Sd^iai' bie A^alfte beS ®tveid)bvete§ unb 

 cbenfo bie ^äifte bevS »^JflucjbauptriS, »icld}cö buvd) ein SBiufclcifen an ber 2?afi« ber 

 ipflugfterjc befcftii^t ijl. I)ic ®tefl»orrid}tuug ifi biefelbe irie an 2)Jatf). bc S)craba«(e'ö 

 ipferbcbacfe. S)er l}intcre Zl)('d beö 6treid)bretci^ ift ctiinio iiad) hinten beu^ei^lid). 

 2^iefer iPfluij ift etnmS ijebruußener gebaut olö ber ihmi Iii:()on, ift aud; etivaö fdjiverer 

 unb iHn-(anii;t eine etuniö fiärtere ßiigfraft. 



üDiefe 3"ftnimeute , rcic ade, uietd)e SBelgien jut *}lu«ftelluni( gefanbt £)attc, be= 

 fnuben einen ppriiefd}rittenen *Jlcferbau unb gefd;i(fte 'Jlrbeiter. Tie State, weld)c ba^ 

 iUn-bergeftelt vertritt, unb bie eiufad)e ©terje jeiiicn, bafj bie gelber bort fel)r gelodert 

 finb unb uic^tö njeiter atS 3i'i^'i'i^l>iltung bebürfen. 





Sei ber legten ^InSftedung ber enij(ifd;en *J(cferbaugefeIlf(^aft ju (El)cIm6forb 

 jogen nanient(id) and} bie beibeu 3ifgf'fi'i'i'i»'^fd}incn von (Siaiiton unb dbamberlain, 

 Don beucn bie erftere burd} einen *]3rcid auögejeid}nct unirbe, bie allgemeine ^lufmerf» 

 famfeit. &l)amberlaiu\^ Sfafdjine, wetd}e ebenfalls auf fafi allen 'XuSfiellungen, wo pc 

 liorgcfn()rt UMirbc, 'greife unb 9luö5eid}nungeu crbalteu l^attc, fonute in (S,{)elmäfürb 

 freilid) gegen i[)rc rondlavton gefieüte OJiralin uid}t nütGrfolg coueurriren, UHidjebod) 

 an fid) nod} uid)t gegen il^re lUu-jnglid)feit unb il^rc 9hi^barfeit für gemiffe ';^mdi 

 unb !yer£)ältniffe bemeift. 2Bir geben im golgenbeu 2lbbilbung unb 2?efd)reibung 

 betber ü?Jafd}inen, um bcn Sefer in ben Staub ju fe^en, felbft Söergtci^ungcn anju» 

 ftellen, unb fid) \u\d) bem (Srgebnijfe biefer fein Urtbeil ju bilbeu. 



6lai;tou'6 9JJafd}ine bcftel;t junäd)fi aus einem ju oberft befiub(id)eu 9iüf)nverf, 

 unter wcld;em eine Kammer befinblid), auö uie{d)cr ber Zi)o\\ abired}felub auf ber einen 

 unb anbern Seite burd} eine SBürfelform l)iuauögepre^t nnrb. ^iDieö gefd)tel)t «ermittelft 

 eines Stempels, ber feine Söemegung i^on einem Ärumm^apfen er[)ält, u>e(d)cn man 

 linfS au ber 9Jfafd}ine fielet, grüber untrbe ber X-rndTtempel nne eine äöafdjrolle burd; 

 ein (betriebe mit SRec^cn bin» unb f)erbeii>cgt, aber bie fioifernbe Sßirfnug bcö 3«^"= 

 getriebeö irar bem gabricat nad)tt)eilig, inbem ber S^rud unb ber 3iiflu6 ihmi I^on 

 baburd) uugleid; iinirben. S^fet, uad}bem bie Äurbelbeivegung angcmanbt ivorben, 

 fommt ber 21;on mit gleidjförmiger ®efd)unnbigfeit unb *|>rcffung auö ben gormlM)ern. 



2)ic ü)£afd)iue irirb burd; einen iSanfriemeu in Seiregung gefehlt; eine fie^enbe 

 JBetle mit fouifdtem GH^triebe bient jur Seu^cgung beS iHübrapparatcS. 2)ie Jbeile, 

 meld;e einer befonberu (Srunibnung bebürfen, fmb 1) bie inueru iknbcfferungen am 

 Üh'ihrujert uub ber itammer, in u''cld;er ber Stempel gebt; 2) bie rotirenben Ttmu 

 bungen ber SBürfelformen ; 3) bie anSfe^eube Seuiegung ber Jbouriegel, bie mä[;rcnb 

 fte .^alt mad)en, in '^u\}d ^erfdmitten unnbeu; 4) i>ie bnrdi alle biefe Serbejferungcn 



