140 



enge Oeffinmg in fic ^ineingei.ire6t nnubc, ivobuvd) ein vid größerer ÄlraftaufiiMiub 

 iiötf)ig trurbe. S)iefc Äriiftrerfd^mcnbuiig ijl bicr uid)t allein tcfeitigt, foubern jugteid) 

 lind) bie 2'Jafd}inc i'crcinfadjt, bcnn ber 3Kcd)aniömu^ in bcv Ä\immcr ifi von f)öd)fi eins 

 fad)er (Sonftruction, nnb bie breiten pcrticaten 9lrme, nK[d)e in altern ü}iafd)inen ben 

 X^pn l;inan^prefTon, fmb I)ier in SBegfaü gefomnien. 3)ie8 ifi ein und}tiger ^ortfc^ritt, 

 befonberö ba t)icrburd) nnb Permöge ber nod) jn eruHifineuben, bie gorninng nnter« 

 fliijjenben OJptlen, ber Ibon in einem inei trodneren 3"fi*''iif't 'ifö friit)er verarbeitet 

 iverben fonn. 3)enn bie Itionfammer ge()t bnrd} bie ganje Sreite beS SpüuberS 

 unter{)alb be§ SRüI)r>tierf8 , nnb ifl na(^ oben Poüig offen, fo bag bie 9?ad)fnHnng o^ne 

 ade <sd)UMerigfeiten i^on ftatten gebt. 5E)ie ^icc^d werben bemnad) nid)t allein beffer, 

 fonbern aud) fd)ne{Ier reif für ben 'Brennofen, fo baß biefe 33?afdnne bei grofjer <Bid)(x> 

 beit i^rer ßeiftnngen and) noc^ eine bebeutenbe GrfparniB im ikrgleid) ju ben alten 

 ®i}fiemcn gcnia^rt. 



jDer rotirenbc 9())parat an ber ü)?ünbnng ber gprmtcd)er anf beiben Seiten b(> 

 f}e()t, wk in ber 3cid}nnng erfid)t[id), nn§ ^u^ci anfreditftebenben 9?püen, bie bnrd) 

 ?anfriemen getrieben n^erben. Sie finb mit einem ppröfcn ÜHnrebe iiberjpgen unb 

 n^rben auö einem barübcr licgenben SBafferfaflen luni innen mit SBaffer gefpeifi. ®er 

 S^u^cn biefer 23prrid)tnng befiet)t barin, ixi^ ber Jbon in einem riet trpcfnercn ßiifi^in^c 

 perarbeitet irerben fann, iici^ ber ^[(0,(1 babnrd) eine g(eid)mviöige 2)id)tigfeit, eine 

 glatte unb ebene Dberfläd)e nnb fdiarfc Tanten befommt. 6rft bnrd) biefe ppn Slaptpn 

 ctfunbcne rotirenbc 93orri^tung ift bie 3icgetmafd)ine bax^ gcmorben, nni§ fic fein foll; 

 alle früheren 93erfud)e, burd) blpßeö f>inbnrd)preffen be§ IbpneS bnrd) eine Oeffnnng 

 feflc ^icg^d ju erl)alten, »naren erfplgloS. ^(tct (2d)ub beö Stempclö bringt fo oiel 

 *Pre6tl)pn f)erau§, bag barauS fed)ö gemöl)nlid)e ^ic^d gcfd)nitten »»erben fünnen. 

 2Bäbrenb ber Stempel nat^ ber anbcrn Seite unrft, l)at ber SDJann auf ber einen Seite 

 3eit bie >^\(ci,d abänfd)ueibcn unb auf eine Sdnibfarre ju legen, bamit fic ppu einem 

 aubern ^Irbciter nad) bem Jrprfcnpla^e gefaf)ren uierben. 2?ei biefer eiufad) fd)pneu 

 6inrid)tung ifi eä nid)t ju »erninnbern, ba§ bie 9Jfafd)ine eine fo große 2(njabl ^kc^d 

 tägli(^ anögicbt, nnc fie oor nid)t langer 3"! «fil) oon Sffieuigen für mögtid) ge* 

 halten unirbe. 



Sei einem UHil)rcub ber *3ln§fte[(niig ju Cljetmöforb angcftellten i<erfud) lieferte 

 bie opu einer fleinen transportablen 5>anipfmafd)ine bcn''cgte nnb pon Pier §anben be» 

 bleute 9}Jafd)iue in 5 !PJinuteu 210 3i'"gctr ^'i^ mad)t für ben 2lrbeit«tag pon 10 Stuuben 

 25,200 Stücf ! 3)ie (?'invid)tnngcn ber Sfafdiine fauben beu allgemeinften 2?eifa(l nnb 

 it)rc 3if3ft uniren Pon weit befferer Cinalität als bie mit ber ^•»aub gcmad)teu. 



91n G^amberlaiu'ö ÜWafdjiue fiub als §aupttl)eile ju bemcrfcn : 1) bie 5Waffenmül)le, 

 2) iin^ Spreßlo^, 3) bie g-ornnoaläeu, unb 4) ber Sd)ncibeapparat. 



S)ie 9}fa)fenmüt)lc ift eine liegenbe, uub mirb burd) eine tleine Deffuung Pon oben 

 gefpcift. 3^er Ibpn nnrb bnrd) fd)ranbcuäbutid) gepeilte Slingen gemengt unb gctnctet 

 unb babei allmalig pprunirts ^nm ipre6lo($ l)inaue gebrängt. 



£)a§ aWunb» ober «Preßtod) ifi '/a 3oU tiefet unb Va SoH ^veiter als ber J^on* 

 riegel, nad)bem er burd) bie gprnnpaljen l)eranSgctreten, unb bie (Jcfen beS 2pd)c§ finb 

 ctipa glci* bem Duabranteu eines brei;;plligen ÄreifeS auSgerunbet, ipcil burc^ ein fol^eS 



