No. 4] KILDESKRIFTER TIL DEN LAPPISKE MYTHOLOGI. 1 1 



Om de Dievele og satans Engle som er i blant Lappe- 

 finnerne og aabenbarer sig for dem og lærer dem 



troldom og afguderi og om de onde aander og 



Geister som tienner finnerne. 



Om finnernis Døbekonstes offer og deris hunde offer 



Nu vil ieg først talle om deris indkomst i Verden og første 

 adkomst til troldom og af Guderie, som er den første og største 

 oprindel/3'e til alt ondt og Dievels konsler og troldom hos og iblant 

 finnerne og Lapperne, Først naar Een qvinde hos finnerne og 

 Lapperne er frugtsommelig og laver til barsøll Da skal hun Endelig 

 have i beredskab og tilrede Een liden Hund, indtil at det lider til 

 tiden med hende, at hun skal føde. Da skal den Hund, offris før 

 End hun føder, til Deris af Gud, og offer sted at hånd skal hielpe 

 hende, saa at alting skal gaa vel med hende, saa at hun og fo- 

 steret, skal beholde livet og hel/3en, og leve der effter friske og 

 sunde ^), men om hun icke straxt forlø/5es eller bliver forløst Da 

 sender de strax bud effter Noiden deris troldmæstere og Dievelens 

 Prophete, at hånd skal komme og hielpe hende med sin konst, 

 hvilcket hånd og for betalling er god villige til at komme. Naar 

 Noiden er da kommen, saa skal hånd straxt begynde Noide Messo, 

 Joige Messo, trold Messen, Noidens eller troldmæsterens Messe, og 

 Runne Messen, thi hun kaidis med adskillige Nafne, fordi hun 

 brugis i mange maader og i adskillige tilfælde, saa Runner hånd, 

 og Joiger for hende, med Runnebommer, haarne Hamrer og steener, 

 med Messing-Ringer og kiæder; saxer kniver og drage Jærn^), og 

 med adskillige instrumenter som der til ere forordnede, og siunger 

 og Runner ganviiser, indtil at han faller i besvimmel/3e og lige som 

 i en dualle, Naar hånd da op vaagner af sin Dievels dvale igien, 

 saa siger hånd hvad hånd da haver seet, hørt, og Erfarit, i aan- 

 delige Dievels viis, medens hånd saa laag i besvimmel/3e og i sin 

 Dievels Dvalle, og siger hvad som skal være og hvad som er for 

 Nøden og hvad aarsagen var dertil, og om troldfolck eller under 

 Jordiske og Jammis-stellerne hafde forhindret det, at der icke skulle 

 gaa vel, saa har hånd nu alt løst det, og giort det klart, den stund 



1) Om hunde-offer for helbredelse av sygdom se Hammond, s. 738. 



") lappisk spierkko, norsk braak, et redskap av jern til at berede skind. 



