No. 4] KILDESKRIFTER TIL DEN LAPPISKE MYTHOLOGI. 45 



vand, kand Da icke giøre hannem skade meere, saa begynder hånd 

 og, at ø;?e gloende kuld, Ild og aske af gruven med sine bare 

 hænder, og kaster den om kring gammen eller hu/5et, saa hånd 

 maatte brænde op baade husedt — folcket og klæderne, men hånd 

 har dog ingen skade der af, saa dricker hånd da skart(!), ludt, 

 Rupliimzias og ly/5e, tran, der efTter saa træcker hånd klæderne 

 af sig og sætter sig saa gandske nøgen og blodt ned i gruven og 

 op i Ilden og gloddoungen, og sider lenge saaledis og Joiger og 

 Runner og øs/5er Ilden, gløerne, og asken med begge sine hænder 

 paa begge sider baade over sig self, og over klæderne og folcket 

 i husedt, og Ilden giør hanem dog ingen skade, og det giør hånd 

 for at stadfæste sin lærdom med, og at vi/5e dem hvor krafftig 

 den konst er, at den bevarer baade i fra staall og Jærn, i fra Ild 

 og vand og i fra alt ondt, saa dricker hånd den gandske store 

 kiedel med ludt eller Riqoliimzias ud saa og det foromtalte lyy^e, 

 og paa det siste slaar hånd ud af kiedelen det tycke paa bodnen 

 naar det bliver alt, i ø/5en eller koxen og dricker det ogsaa ud, 

 saa kaster hånd sig siden hen til døren og sædter hovet under 

 den underste diare stock, og falder i en Dualle eller besvimmel/3e, 

 lige som hånd var gandske død, NaarNoiden er da saa død eller 

 falden i en Dvale, saa skal Een qvindis Person træde i hans sted 

 og Joige og Runne ind til at hånd opvaagner igien, som skal være 

 lært der til, af hannem eller andre Noider, og helst skal det være 

 en ugifft som er Een pige om den er saa nær og kand findis, thi 

 hun skal med sin konst op leede hannem hvor hånd er bleven af, 

 ellers døer hånd under den dualle om hun finder hannem icke, og 

 Naar Noiden saaledis giør, at hånd Runner sig i Dvalen, kaidis 

 det paa findsk Die Ziammelli ^), og dette ord betyder saaledis som 

 hånd skulle ducke under, lige som under vand, eller under Jorden, 

 og som ned under til helvede, eller hånd ducker under konsten, 

 for at hente viisdom, og at faa svar om det som hånd agter at 

 Erfare, og at faa vide hvorledis det er fatt med det som hånd vill 

 vide, og det som hånd Joiger og Runner om, at hente der paa 

 beskiend, og den qvinde som da er træd i hans sted, saa skal hun 

 Joige og Runne saa lenge at hånd op vogner igien, og hun skal 



^) lappisk: de tsjangali (av Isjangal, smyge, (kolalappisk) dukke under). 



