No. 4] KILDESKRIFTER TIL DEN LAPPISKE MYTHOLOGI. 49 



dom, saa hånd skal æde og dricke sig troldom ind med den samme 

 mad og dricke og det skal bestørcke hannem, saa hånd skal blive 

 baade krafftig, snar og sterck, forstandig, viis og forfaren i Noide- 

 konsten, og naar hånd saa har faaet den mad og dricke i sig, og 

 med det samme ind sluget troldom og troldkonsten i sig, saa bliver 

 hånd og er siden, lige saa god, som de smaa Dievele Noide-gadze 

 ere, siden i troldom og Dievele konster, saa befaller da Noide-gadze 

 paa det siste Noiden og deris Discipel at gaa hen og øve sig i 

 konsten og lære flittelig andre den samme konst som de nu har 

 lært hannem, hvor for hånd skal have sin løn, skadt og værro 

 som den kaidis af alle sine under havende for sin umage, og de 

 som hånd finder flittig at være til at lære Noide-konsten, saa skal 

 hånd og giøre den mad og dricke som før er Nefnet, og give dem 

 at æde og dricke Noide-konsten ind med den samme mad og dricke, 

 at de kand lære snart, og blive krafftig, viis og forfaren, i Noide- 

 konsten, saa at de kand blive gode Noider og mægtig til at lære 

 andre med sin konst, saa og at betalle sine mod stander og mod 

 brydere der med, de ere vel mange Noider, men de er icke lige 

 krafftige i sin konst at for rette alle ting med krafft saa det kand 

 vircke, og de som nu saaledis har annamet baade Noide-gadze i 

 sin tieniste, konsten og lærdommen, saa skilles de aldrig ved hannem 

 siden, men bliver stedze hos hannem ved haanden som andre op 

 pa/5ere Enddog hånd icke altid seer dem, saa er de strax færdige 

 naar hånd kalder paa dem, og ud retter straxt hvad som hånd 

 begiærer baade til det onde og gode, Ja om Noiden ickun tencker 

 ondt om Et menniske som hånd bliver vred paa, saa for retter 

 Noide-gadse det straxt som hånd tencker uden befalning og Noiden 

 kand icke Raa med dem eller styre dem, thi de vil altid have noget 

 at bestille og mest det som ondt er at dræbe og giøre ont ud paa 

 folk og fæ og Kreature, og forderve dem, som ole Peder Nixsøns 

 Noide-gadze giorde, hånd var kun alleniste vred paa sin Datter, 

 for. det hun gifftet sig med den som hånd icke vildet, og hans 

 Noide-gadze som vel viste det, at hånd var vred paa hende var 

 straxt hen og dræbte hans Daatter og aad hende op som det kaidis 

 paa findsk naar Noiden Dræber nogen, ^) som manden self det icke 



1) horrat (egl. æte) dræpe ved troldom. En noaidde, som har magt til dette, 

 kaldes bora-noaidde. 



4 



